aeon flux

ready for the action now, danger boy?


heti szinkron: a csajok bosszúja, százkarátos szerelem, veszélyzóna Takács Máté
2014. április 23. 20:12:00

Kategória: film 6 komment

Minden héttel egyre nehezebb lépést tartani szinkron-témában, de ahelyett, hogy feladnánk, újítunk. Egyszerre lehet fel/rá/kikészülni, kiket-miket fogtok hallani a hét új filmjeiben. Íme két vígjáték és egy akciófilm magyar hangjai. A CSAJOK BOSSZÚJA (The Other…

Elolvasom

a beavatott: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 16. 12:01:00

Kategória: film Szólj hozzá!

A ProVideo nagy gondot fordított arra, hogy ne maradjunk ki egyetlen ifjúsági regény-adaptációból sem, ám ahogy a tengerentúlon, úgy ezek java nálunk is célt tévesztett. A fordulatot Veronica Roth regénysorozatának első filmváltozata végre meghozhatja a forgalmazónak. És akkor…

Elolvasom

vámpírakadémia: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 01. 11:18:00

Kategória: film 3 komment

A hétvégén premier előtt látható néhány moziban a népszerű ifjúsági regény első, és az amerikai bevételeket elnézve egyben utolsó filmváltozata, mely címében jól összefoglalja, mire lehet számítani: vérszívók által látogatott közoktatási intézményre, ahol…

Elolvasom

végtelen szerelem: a magyar szinkron Takács Máté
2014. február 09. 12:58:00

Kategória: film 1 komment

A Bálint-napot kiaknázó biznisz odáig fajult, hogy nálunk jóformán csak romantikus történetek debütálnak jövő héten a mozikban, de legalábbis a lányoké lesz a főszerep. A legdirektebb próbálkozó egy 1983-as film remake-je, ami nem is lacafacázik, egyből örök időkre nyújtja…

Elolvasom

47 ronin: a magyar szinkron Takács Máté
2013. december 24. 11:28:00

Kategória: film 10 komment

A cím alapján minimum 47 magyar színésznek kellett mikrofon mögé állnia eme látványosság szinkronizálásához, de az is lehet, hogy pár távol-keleti csak tekintetével hat majd a közönségre, szavak nélkül. Keanu Reeves nem tartozik közéjük (sem a távol-keletiek, sem a…

Elolvasom

vakszerencse: a magyar szinkron Takács Máté
2013. szeptember 23. 10:02:00

Kategória: film 4 komment

Az amerikai premier előtt egy héttel már látható nálunk Az igazság ára rendezőjének új filmje, melyből kiderül, hogy egy online szerencsejáték-oldalon veszíteni nem jó dolog, kivéve, ha utána elmész az üzemeltetőjéhez. A menő arcokat, testeket és helyszíneket még…

Elolvasom

percy jackson - szörnyek tengere: a magyar szinkron Takács Máté
2013. augusztus 13. 20:52:00

Kategória: film 3 komment

Ebben a fantáziadús kalandfilm-folytatásban alapos nyelvi szabadsággal éltek az alkotók: az istenek és egyéb teremtmények ógörög helyett angolul segítik vagy éppen gátolják a főhősöket, nálunk pedig, duplacsavarral, magyarul fogják. főszereplők:Logan Lerman – Előd…

Elolvasom

pain & gain: a magyar szinkron Takács Máté
2013. július 29. 09:52:00

Kategória: film 14 komment

Mi sem szemlélteti jobban az idők változását, minthogy Michael Bay filmográfiájából a családbarát Transformers még feliratosan futott pát éve a magyar mozikban, legfrissebb rendezése, e 18-as karikás műfajegyveleg pedig szinkronizáltan mer csak a nézők színe elé kerülni. Az…

Elolvasom

z világháború: a magyar szinkron Takács Máté
2013. június 23. 10:31:00

Kategória: film 11 komment

A soron következő megaköltségvetésű nyári szórakoztatóban újfent a küszöbön áll az apokalipszis. A zombihörgés minden nyelven ugyanúgy szól, de az nem árt, ha Brad Pitt a magyarok nyelvén beszél, ha már egyszer itt forgatott. Brad Pitt – Stohl András. Nem tudom,…

Elolvasom

gyakornokok: a magyar szinkron Takács Máté
2013. június 10. 12:23:00

Kategória: film 15 komment

Csütörtöktől látható a Gyakornokok című vígjáték a magyar mozikban, ami ugyan a magyar álláskeresőknek még annyival sem szolgál, mint a tengerentúliaknak, de legalább néhány derűs percet szerezhet nekik is, már ha egy munkanélkülinek jut pénze a mozijegyre, amihez amúgy…

Elolvasom

a föld után: a magyar szinkron Takács Máté
2013. június 04. 09:14:00

Kategória: film 2 komment

M. Night Shyamalan és Will Smith egyesítik erejüket, amit legfőképpen Észak-Amerikán kívül tudnak kamatoztatni, olybá tűnik. A Föld után nagy költségvetésű science fiction, s mint ilyen, nehezen képzelhető el feliratos formában a magyar mozikban. Nem is kell úgy…

Elolvasom

halálos iramban 6: a magyar szinkron Takács Máté
2013. május 19. 09:47:00

Kategória: film 3 komment

A Halálos iramban-sorozatban az autós szekvenciák számítanak igazán, a többi csak mellékes. Ezt a sorozat magyar szinkrontörténete is alátámasztja; a valamirevaló konzekvenciát az a váltás hozta meg, ami a feliratokat száműzte a szériatartozékok közül, szinkronnal újítva. A…

Elolvasom

az óriásölő: a magyar szinkron Takács Máté
2013. március 26. 12:27:00

Kategória: film 8 komment

A tavaszi szünetre feltornyosulnak az új filmek, s mind közül Az óriásölőre várható a legnagyobb érdeklődés. A 3D-ben, köztük IMAX 3D-ben is látható fantasyben hallható hazai színészek a következők. Nicholas Hoult – Szatory Dávid. Mintha csak tegnap lett volna (pedig…

Elolvasom

az a bizonyos első év: a magyar szinkron Takács Máté
2013. február 26. 17:29:00

Kategória: film 5 komment

A Budapest Film szinkronizált filmmel zárta 2012-t (Felhőatlasz) és az ideit ugyancsak azzal nyitja. Az Az a bizonyos első évre rá is fért a hangbéli magyarítás, mert ember legyen a talpán, aki Stephen Merchant szövegeit képes száz százalékban dekódolni... Rose Byrne –…

Elolvasom

boszorkányvadászok: a magyar szinkron Takács Máté
2013. február 03. 12:00:25

Kategória: film Szólj hozzá!

Csütörtöktől egy boszorkány sincs biztonságban, s hogy a magyar néző is teljes mértékben a vászon közepére koncentrálva élvezhesse a vadászatot, János és Júlia nem csak nevében, hanem hangjában is magyaros, mint egy hagymás-szalonnás-kolbászos-paprikás pizza. Hogy kiknek a…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása