A tavaszi szünetre feltornyosulnak az új filmek, s mind közül Az óriásölőre várható a legnagyobb érdeklődés. A 3D-ben, köztük IMAX 3D-ben is látható fantasyben hallható hazai színészek a következők.

Nicholas Hoult – Szatory Dávid. Mintha csak tegnap lett volna (pedig tegnapelőtt volt), hogy azt írtam: Egyre nehezebb lesz elképzelni egy szinkronizált filmet Szatory Dávid nélkül. Még mindig azon gondolkodom, ez vajon a fiatal külföldi színészek számára egyfajta fricska, rendezői fantáziátlanság vagy éppen hogy praktikusság? Ezen a héten tehát két filmben is jutott Szatorynak fontosabb szerep, Houltot pedig első ízben szólaltatja meg; A titánok harcában Tokaji Csaba, az X-Men: Az elsőkben pedig Előd Botond tette ezt.

Eleanor Tomlinson – Gáspár Kata. A megmenteni való ifjú hölgyet eddig lényegében ismeretlen színésznő játssza, Gáspár Kata pedig már sokadik, ám eddigi legjelentősebb idei munkáját kapta; hallhattuk az Erőnek erejévelben és a Boszorkányvadászokban is.

Ewan McGregor – Anger Zsolt. Mikor Az élet sója megjelent videokazettán 1998 végén, Báthory Orsolya szinkronrendező talán nem is sejtette, hogy az egyik legbiztosabb színészpárost alapozza meg. Mert e nélkül talán ki sem küldik George Lucasnak Anger hangmintáját a Baljós árnyakhoz... Szóval Báthorynak és az állítólag eská válogató Lucas-nak egyaránt köszönhető, hogy már több mint huszadszorra szól az ő hangja McGregor szájmozgása közepette.

Stanley Tucci – Csankó Zoltán. Megint A maggal kell előhozakodnom, mint tettem azt a Támadás a Fehér Ház ellen esetében Aaron Eckhart magyar hangját taglalva. Abban a filmben ugyanis Kulka János volt Tucci hangja, ráadásul már nem először, ha a videós szinkronokat is figyelembe vesszük, viszont azóta alig-alig volt erre példa. Csankó Zoltán nyilván elérhetőbb, sokat is hallhattuk mostanság (Dől a moné, Csapda, Ígéret földje, Django elszabadul).

Ian McShane – Mihályi Győző. A királyt alakító McShane-t is szinkronizálta már Csankó Zoltán, ha már itt tartunk, méghozzá a Deadwood című televíziós sorozatban, most azonban a Szexi dög után ismét Mihályi Győzőé a terep.

Bill Nighy – Rosta Sándor. Az óriások vezérének nagyobb fejét játszó Nighy-t elég sokszor bízták Harsányi Gáborra, ő most azonban egy másik szerepben hallható. Rosta Sándorban ugyanakkor visszatérőt köszönthetünk, hiszen már a Valkűrben is hallhatta őt a mozinéző.

valamint:
Lee Boardman – Vári Attila
Ralph Brown – Galkó Balázs
Ewen Bremner – Szabó Máté
Christopher Fairbank – Benkő Péter
Tim Foley – Zöld Csaba
Simon Lowe – Csuha Lajos
John Kassir – Pálfai Péter
Eddie Marsan – Józsa Imre
Philip Philmar – Harsányi Gábor
Michael Self – Straub Martin

további magyar hangok:
Czirják Csilla, Dézsi Szabó Gábor, Schneider Zoltán, Szokol Péter, Varga Rókus, Varga Tamás.

A filmet március 28-án mutatja be az InterCom. A Cinema City MOM Parkban eredeti nyelven, 3D-ben is látható lesz.