A soron következő megaköltségvetésű nyári szórakoztatóban újfent a küszöbön áll az apokalipszis. A zombihörgés minden nyelven ugyanúgy szól, de az nem árt, ha Brad Pitt a magyarok nyelvén beszél, ha már egyszer itt forgatott.

Brad Pitt – Stohl András. Nem tudom, ki-hogy van vele, én a mai napig nem bírtam napirendre térni Selmeczi Roland halála fölött, pedig balesete már öt és fél éve történt. Ezt követően látványosan próbálkoztak a szinkronrendezők ilyen-olyan helyettesítésekkel Brad Pitt esetében: a némileg hasonló hangú Varga Gábor csak egy ideig bizonyult jó ötletnek (Becstelen brigantyk), mint ahogy Fekete Ernőt sem erőltették a Benjamin Button különös élete után. A Pénzcsináló esetében az újító szándékot lehetett értékelni, kár, hogy Sarádi Zsolt egyáltalán nem vált a film javára. Az élet fájánál és az Ölni kíméletesennél már belátóbban jártak el, és Stohl Andrásra osztották a feladatot, aki már a Kalifornia - A halál nem utazik egyedülben felzárkózott Selmeczi mögé, mint a második legjobb választás. A Z világháborúnak az a szerencséje, hogy mozis szinkron készült hozzá, és mint ilyen, a kísérletező kedvet nélkülözi. Bármennyire hihetetlen, de leszámítva animációs munkáit (Megaagy, Táncoló talpak 2., Szindbád: A hét tenger legendája), most fordul először elő, hogy Pittet nem a saját hangján hallhatjuk a moziban.

valamint:
James Badge Dale – Barabás Kiss Zoltán
Moritz Bleibtreu – Seder Gábor
Ludi Boeken – Barbinek Péter
Peter Capaldi – Schnell Ádám
Mireille Enos – Zsigmond Tamara
Elyes Gabel – Szatory Dávid
Fabrizio Zacharee Guido – Straub Martin
Abigail Hargrove – Koller Virág
Michiel Huisman – Zöld Csaba
Sterling Jerins – Jelinek Éva
Daniella Kertesz – Solecki Janka
Fana Mokoena – Varga Rókus
David Morse – Csuja Imre
Ruth Negga – Bogdányi Titanilla

további magyar hangok:
Bálizs Anett, Bede Fazekas Szabolcs, Berkes Bence, Berkes Boglárka, Csuha Lajos, Fehér Péter, Frumen Gergő, Gáspár Kata, Gyuriny Zsolt, Király Adrián, Kiss Anikó, Korbuly Péter, Lázár Erika, Maróti Attila, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Pintér Gábor Attila, Potocsny Andor, Renácz Zoltán, Sági Tímea, Seszták Szabolcs, Sipos Eszter, Sótonyi Gábor, Stern Dániel, Törköly Levente, Vári Attila.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Csörögi István

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. A filmet június 27-én mutatja be a UIP-Duna Film, de 26-án este már látható premier előtt.