aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: mamma mia! sose hagyjuk abba Takács Máté
2018. július 18. 07:00:00

Kategória: szinkron 2 komment

A pontosan tíz éves Mamma Mia! óta csak három filmre adódott nagyobb érdeklődés a magyar mozikban, úgyhogy ezúttal is bizonyosan elkel majd pár darab jegy, hiszen a lényeg változatlan, beleértve persze a szinkront is.

mammamia2.jpg

Sophie (Amanda Seyfried) – Czető Zsanett
Fernando Cienfuegos (Andy Garcia) – Dörner György
Kancellár-helyettes (Celia Imrie) – Kiss Erika
Donna fiatalon (Lily James) – Mórocz Adrienn
Rosie fiatalon (Alexa Davies) – Szilágyi Csenge
Tanya fiatalon (Jessica Keenan Wynn) – Kis-Kovács Luca
Sky (Dominic Cooper) – Moser Károly
Rosie (Julie Walters) – Andresz Kati
Tanya (Christine Baranski) – Vándor Éva
Harry fiatalon (Hugh Skinner) – Czető Roland
Sam (Pierce Brosnan) – Kautzky Armand
görög tisztviselő (Omid Djalili) – Törköly Levente
Bill fiatalon (Josh Dylan) – Fehér Tibor
Alexio (Gerard Monaco) – Makranczi Zalán
Apollonia (Anna Antoniades) – Berkes Boglárka
Sam fiatalon (Jeremy Irvine) – Jéger Zsombor
Lazaros (Panos Mouzourakis) – Nagypál Gábor
Sofia (Maria Vacratsis) – Pásztor Erzsi
Yumiko (Naoko Mori) – Ősi Ildikó
Mr. Tatyama (Togo Igawa) – Csuha Lajos
Harry (Colin Firth) – Csankó Zoltán
Dr. Inge Horvath (Anastasia Hille) – Mics Ildikó
Bill / Kurt (Stellan Skarsgård) – Máté Gábor
Alma (Susanne Barklund) – Menszátor Magdolna
Ruby Sheridan (Cher) – Hernádi Judit
Fernando testvére (Jonathan Goldsmith) – Vass Gábor

további magyar hangok:
Bárány Virág, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Hannus Zoltán, Hegedűs Miklós, Lipcsey Colini Borbála, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Téglás Judit, Trencsényi Ádám

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron hernadi judit pierce brosnan colin firth andy garcia mafilm dörner györgy stellan skarsgard csuha lajos kautzky armand amanda seyfried törköly levente uip duna film speier david makranczi zalan vandor eva menszator magdolna vass gabor andresz kati csanko zoltan feher tibor ösi ildiko nagypal gabor czetö roland czetö zsanett kiss erika doczi orsolya pasztor erzsi kis kovacs luca simkone varga erzsebet markus tamas berkes boglarka kablay luca moser karoly morocz adrienn jeger zsombor szilagyi csenge mamma mia here we go again mics ildiko

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8914119367

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2018.07.18. 21:44:02

@Raul75: Ő csak dalolva tűnik fel (az meg ugye feliratozva vagyon).

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása