Vár ezeregy éj, meg ezeregy dal, és mind magyarul a Disney legújabb rajzfilm-feldolgozásában, melynek szinkronjában akad azért ismétlő, meg pár 'családban marad'-eset. Meg sok arábusi kéj. Eredeti nyelven egy hét múlva keresendő.

Alig másfél évvel a nálunk is egész sikeres első rész után folytatódik a sorozatgyilkosos-időhurkos könnyed horror, alighanem rálicitálva az első rész nézettségére. Színes, szinkronizált, természetesen.

A James Cameron nevével fémjelzett filmek - a Terminátor első részét kivéve - rendszerint szinkronizáltan prezentálták magukat a magyar nézőknek már a mozikban, természetesen az Alita: A harc angyala sem tesz másként. Minden létező formátumban, feliratosan is kereshető, akár már holnap este, premier…

A vihar Amerikában elmaradt, itt viszont még akár tombolhat is, hiszen a hét number one premierjeként érkezik ez a thriller közkedvelt színészekkel (a kamera előtt és a mikrofon mögött egyaránt). Feliratosan is.

Egy fajta csodaként már ma meg lehet tekinteni a bizonyos Queen-, vagy inkább Freddie Mercury-filmet premier előtt, ráadásul kedvezményes jegyáron. November 1-jétől pedig teljes arzenállal lehet a végére járni, mi lett a főszereplő szinkroncastingjának eredménye - vagy pedig feliratos vetítések után…

Fiatalok képességekkel, utópisztikusan-disztópikusan, színekbe sorolva, ellenállást szítva. Népszerű ifjúsági regénytrilógia első fejezete, színes, szinkronizált kiadásban.

A pontosan tíz éves Mamma Mia! óta csak három filmre adódott nagyobb érdeklődés a magyar mozikban, úgyhogy ezúttal is bizonyosan elkel majd pár darab jegy, hiszen a lényeg változatlan, beleértve persze a szinkront is.

Az utolsó megmaradt young adult regényfolyam-adaptáció is zárórészéhez érkezett, amit szerencsére nem bontottak ketté. Így viszont több mint 140 percig szól a móka, természetesen szinkronizáltan, ahogy legutóbb is (de nem az első résznél). Feliratos változat is akad, hogy a sok "nyomás!" és…

A Vertigo Média legfrissebb, plázamozikba is szánt művészfilmje a plázamozikba is szánt művészfilmeknél szokásos bánásmódban részesült, azaz kereshető szinkronizáltan ott, feliratosan másutt. Hogy a címet vonatkoztathatjuk-e a művészfilmek és a szinkronizálás új keletű kapcsolatára? Még az is…

A Blue Sky vadiúj animációs filmjét sosem látott mértékű szinkroncasting előzte meg a stúdió részéről, így fordulhatott elő, hogy tíz év különbség van a főhős angol és magyar hangja között - nem beszélve a markáns (hang)karakterbeli eltérésről. Spanyol sünök, német lovak, néma nyuszik és egy jámbor…

Batman, Superman és Wonder Woman bemegy a moziba... Nem vicc, és nem vicc, hogy a szinkronizált mellett feliratos változatra is akadhatunk a műsorban.

A horrorfilm már simán olyan elbírálásban részesül, mint a vígjáték: csak szinkronizáltan. A Blumhouse új produkciója elég jó premisszával bír, úgyhogy dupla biztosítékkal vág neki a magyar moziknak, ismertebb szinkronizálókkal, mint eredeti színészekkel.

Mindenkinek van múltja, mindenkinek van titka, mindenkinek van szinkronhangja Agatha Christie jól ismert regényének új feldolgozásában, sőt tán még annak a bajusznak is külön színészt kellett keríteni, oly nagy jelenség. Teljesen megszokott magyar hangok minden kupéban, de azért feliratos változat…

Tom Cruise roppant dolgos, hiszen bő két és fél hónapon belül már másodjára viszi a hét premierjét. A Barry Sealben minden éppen olyan, ahogy megszoktuk tőle, beleértve magyar hangját is. Beszállás holnaptól.

A Nyomd, Bébi, nyomd! Edgar Wright harmadik rendezése, ami eljut a magyar mozikba. A Vaskabátok és a Scott Pilgrim a világ ellen azon túl, hogy bukták voltak, feliratosan peregtek - most mindkettő változik. A filmben akad pár tapasztalt, tuti színész, szokásosnak tekinthető tapasztalt, tuti hanggal,…