A vihar Amerikában elmaradt, itt viszont még akár tombolhat is, hiszen a hét number one premierjeként érkezik ez a thriller közkedvelt színészekkel (a kamera előtt és a mikrofon mögött egyaránt). Feliratosan is.

A pontosan tíz éves Mamma Mia! óta csak három filmre adódott nagyobb érdeklődés a magyar mozikban, úgyhogy ezúttal is bizonyosan elkel majd pár darab jegy, hiszen a lényeg változatlan, beleértve persze a szinkront is.

A szürke ötven árnyalata-trilógia lezárult, de szelleme tovább él egy minden szempontból színvonalasabb filmben, ami igen komoly színészveterán-gárdát vonultat fel, a vásznon és a mikrofon mögött is.

A kommutáló Liam Neeson non-stop felszáll valamilyen járatra, ahol aztán meggyűlik a baja. A vonat nem vár, a vágány mellett vigyázzanak, a szinkronon meg ne lepődjenek.

A Transformers nem vész el... és nem alakul át, ezúttal is lehet tudni, mi lesz majd. Például számtalan szereplő, színész és szinkronizáló. Az öt részes sorozat negyedik moziban is szinkronizált darabjában Miller Zoltán a fém csikorgását próbálja túlkiabálni, miközben a robotok abálják egymást.

Másfél évtizede történt, hogy a Bridget Jones naplója a mozikba került, és akkortájt még kellemes harmónia jellemezte a szinkronizált/feliratos filmek jelenlétét a műsorban. 2001 augusztusának négy szinkronizált filmje közé tartozott a bestselleradaptáció, és a nemrég elhunyt Csörögi István rendezte…

Jason Statham nem volt akkora jani a magyar mozikban sem, ha egymaga vitte hátán az adott filmet, ám a tavaly januári Jokerrel ez megváltozni látszott. A nagyságrendekkel magasabb nézettség mellé az addig nemigen tapasztalt szinkronizáció is társult, szóval ha nagyon forrófejűen akarunk gondolkodni,…

Különösebben nem kellett keresni a szinkronhoz a hangokat eme új vígjáték esetében; már az első előzetes idején eldőlt majd' minden. Zac Efron idén harmadjára komédiázik, részben megint Aubrey Plazával az oldalán - máshol nem, mert elvileg őrá Anna Kendrick tapad. Na de elég a szóból, jöjjenek a…

Az InterCom és a UIP is jelentkezik új filmmel a héten, mégis a Mozinetnek jutott az egyetlen szinkronizált premier. Hogy mik vannak! A Legújabb testamentum című belga vígjátékból például azért feliratos vetítések is. A magyar hangokra pedig fény derül ezennel, mert ahogy az ige…

Éppen úgy szeretjük az első Jurassic Park szinkronját, mint magát a filmet, ezt alighanem kellőképpen éreztettük két évvel ezelőtt, a 3D-s változat premierjekor. Az elveszett világ is színvonalas magyar változattal bír –egy személy kivételével ugyanazon stáb dolgozott…

Orosz Helga fenyegető, Rudolf Péter öreg, László Zsolt szörnyű. Premierfilmek szinkronjáról. > DEMÓNA (Maleficent)Angelina Jolie – Orosz HelgaElle Fanning – Laudon AndreaSharlto Copley – Fekete ErnőLesley Manville – Vándor ÉvaImelda Saunton – Zsurzs KatalinJuno Temple…

A hét legnagyobb érdeklődésre számot tartó premierje egyrészt egy angol produkció, másrészt pedig a Parlux gondozottja, és e kettő ölég ritkán tapasztalható. Nem így a szinkronizáltság, ami egy esküvős vígjáték esetében persze szériatartozék. A Házasokk! magyar hangjainak…

A Zambézia után újabb dél-afrikai rajzfilm kerül a honi mozikba holnap, méghozzá egy olyan, ami épp a minap bukkant fel a legjobb animációs film Oscarjára jelölhetők listáján. A Khumbában egyesülnek mindenféle állatok, és még mindig az állatok a legérdekesebbek a gyerekeknek,…

Minden idők 31. legjobb sci-fije premier előtti vetítések keretében már a holnapi munkaszüneti napon visszatér a magyar mozikba, teszi mindezt kedvező visszajelzéseket kapott térhatásban. A Jurassic Park dinoszauruszai így két évtized után ismét méltó hanggal üvölthetnek, s ha már hang, akkor…

Újabb animációs film kerül a mozikba a jövő héten, és bár a tumultus árthat egy családi mozinak, a hosszas késlekedés nem különösebben, mint ahogy szinkronizált mivolta ellen sem valószínű, hogy szót emelne bárki is. Utóbbi tulajdonságát most néhány szóban…