Eltölthetünk Eltonnal két órát anélkül, hogy új járnánk, mint Bill Nighy az Igazából szerelemben, és még musicalbe oltott életrajza is vázolódik. Remek szinkronnal, de a feliratos verzió is bírja még, jobban mint bármikor, mint egy igazi túlélő.

Octavia Spencer most pár léhűtő fiatallal eteti meg a sz*rát, de annál is trükkösebb módon. A Mami amúgy a hét egyik filmje, melyben Diana Silvers megjegyzendő. Szinkronizáltan és eredeti nyelven.

Stephen King második virágzása folytatódik a mozikban! Legfeljebb Bozai József a közös az 1990-ben bemutatott eredeti film és a mostani között, ha a szinkront nézzük, no meg majd talán a nézettségi mutató...

Jordan Peele újdonságára nem kell úgy hónapokat várni, mint az első filmjére, és nem kell feliratosan végigszenvedni, mint az elsőt. Na jó, azért szerencsére eredeti nyelven is kereshető. Kinek mi...

Sárkány mellett sárkánynő repül a DreamWorks első Universal-bemutatójában, miközben a tűzokádó a panda útjára lép: holtszezonban zárja történetét. A magyar hangok sora teljesebben tér vissza, mert nálunk senkit nem tartóztattak le mindenféléért közben.

Alig másfél évvel a nálunk is egész sikeres első rész után folytatódik a sorozatgyilkosos-időhurkos könnyed horror, alighanem rálicitálva az első rész nézettségére. Színes, szinkronizált, természetesen.

Peter Jackson istápolásában érkezik a látványos produkció, ami látványosan leszerepelt Amerikában - ellenben a magyar közönség alighanem látni akarja majd. Szinkronizáltan.

Tizenegy és fél évvel az első, amúgy feliratos Transformers-film után megjött az első jó Transformers-film, már ami a kritikai értékeléseket illeti, úgyhogy körbe lehet dongani a vadiúj emberi szereplőket és magyar hangjaikat. Köztük közkedvelt színészkirály leányát és véleményvezér videósokat.

A zöld karácsonyeltulajdonító ezúttal rajzolva, de ahogy - hétvégére pontosan - 18 karácsonnyal ezelőtt, szinkronizáltan lopódzik be a magyar mozikba.

Az első szinkronizált Halloween-film kerül a magyar mozikba, de nálunk eleve válogatott társaság látott csak vásznakat: a remake-en és folytatásán kívülieket illetően Jamie Lee Curtis mindig jelen volt, s most azon magyar hangján szólal meg, akit húsz éve, a H20 videomegjelenése idején kapott meg…

A Holdra szállás idején kapcsolatfelvétel nem történt, pedig egy közös kozmikus nyelv azóta már ki is fejlődhetett volna, amit mindenki mindenhol megért. Így viszont marad a szinkronizálás, vagy az eredeti nyelvű vetítés Damien Chazzelle filmjét illetően is.

Őfelsége szigorúan idióta ügynöke másfél évtizeddel ezelőtt tette tiszteletét a vásznakon először, és természetesen, könnyed vígjáték lévén, már akkor is szinkronizáltan. Ez már rutin.

Egy kelletlen kihagyás után visszatér Ethan Hunt originál szinkronhangja, egyenesen a legjobb epizód élére, ha hinni lehet a kritikáknak. Az Utóhatás nem egy korábbi figurát vonultat fel, a kontinuitást őrizve a magyar változatban is. De ha úgy döntötök, így sem vállaljátok a küldetést, akkor…

A pontosan tíz éves Mamma Mia! óta csak három filmre adódott nagyobb érdeklődés a magyar mozikban, úgyhogy ezúttal is bizonyosan elkel majd pár darab jegy, hiszen a lényeg változatlan, beleértve persze a szinkront is.

Dwayne Johnson legutóbb kissé elmajmolta a dolgot a magyar nézőknél, de most tornyot mászva édesgetheti vissza a népeket a Felhőkarcolóban, ismerős akciókkal és ismerős magyar hanggal. Meg egy kis távol-keletivel, feliratozva.