Az amerikaiak három év alatt finnyássá váltak, mi viszont bizonyosan nem leszünk hűtlenek 2012 egyik legnagyobb vígjátéksikeréhez. A Ted 2.-ben a lényeg maradt a szinkronban is, a kigolyózott főszereplő helyére új csaj jött, és mivel szeret velük viccelődni, MacFarlane Morgan…

Éppen úgy szeretjük az első Jurassic Park szinkronját, mint magát a filmet, ezt alighanem kellőképpen éreztettük két évvel ezelőtt, a 3D-s változat premierjekor. Az elveszett világ is színvonalas magyar változattal bír –egy személy kivételével ugyanazon stáb dolgozott…

Akadnak gyanúink azzal kapcsolatban, mit is hoz majd 2015 a mozikban bemutatott filmek hangsávját illetően, de egyelőre nem spekulálunk, csak alkalmazkodunk. A szinkroninformációs bejegyzések túltengését meggátolandó mostantól havonta egyszer kerítünk sort a kitárgyalandó és…

A főnökök és a pingvinek is kellemetlenek tudnak lenni, ha például a munkahelyen folyvást figyelik az ember tevékenységét. Utóbbiakat illetően ez inkább csak a Madagaszkárról szalajtott példányokra jellemző. Na szóval, két heti premier szinkronszínészeinek névsora…

A The Expendables - A feláldozhatók az általa megidézett korszakban könnyen lehet, hogy feliratosan futott volna a magyar mozikban, mindazonáltal szinkronizáltsága külön érdekességként jelentkezett, és szerencsére ennek teljes tudatában jártak el a magyar változat készítői. A…

Ezen a héten magyarul támad a hálószövő és új ellenségei, egy halom Földre szálló animált ufó és a törvény mentén szemben álló Clive Owen és Billy Crudup is. Most kiderül, kik segítenek ebben. A CSODÁLATOS PÓKEMBER 2. (The Amazing Spider-Man 2)Andrew Garfield – Molnár…

Mivel a híres Ron Burgundy nagyon a szívünk csücske (vagyis hát egyeseknek közülünk), képesek vagyunk félig-meddig új rovatokat is elindítani a kedvéért. A csak DVD-megjelenéshez készülő szinkronokról is meg fogunk emlékezni időnként, amik azért is jók, mert egyáltalán nem…

2 nap a bemutatóig, és kiderül, Kevin Costner képes-e Liam Neeson nyomába szegődni Luc Besson bábáskodása mellett ebben az akció-thrillerben. Ahogy azt a Big Bang Mediától megszokhattuk, szinkronizáltan szól a buli, de ezzel együtt náluk a színvonal is (jó) szokássá vált ezen a…

A hétvégén premier előtt látható néhány moziban a népszerű ifjúsági regény első, és az amerikai bevételeket elnézve egyben utolsó filmváltozata, mely címében jól összefoglalja, mire lehet számítani: vérszívók által látogatott közoktatási intézményre, ahol…

George Clooney jó sok neves partnert állított hadrendbe ötödik rendezéséhez, és ez a sztárparádé már túl nagynak bizonyult ahhoz, hogy megússza szinkron nélkül a Műkincsvadászok. És egy ilyen sztárparádé ugyanúgy lehet sima ügy a szinkronrendezőnek, mint amennyire komoly…

A Bálint-napot kiaknázó biznisz odáig fajult, hogy nálunk jóformán csak romantikus történetek debütálnak jövő héten a mozikban, de legalábbis a lányoké lesz a főszerep. A legdirektebb próbálkozó egy 1983-as film remake-je, ami nem is lacafacázik, egyből örök időkre nyújtja…

Több mint negyed évszázad is kevés volt, hogy az 1987-es Robotzsaru alaptétele valósággá váljon, így az újabb verzió is fantasztikust vegyít a tudományossal a félig robot, félig ember törvénybetartató megalkotásával. Ami szintén változatlan az első feltűnéséhez képest,…

Martin Scorsese filmjében a tőzsdézők már nem is cápák, hanem farkasok, viszont van, ami másfél évtized múltával sem változott. A főszereplővel kapcsolatos dologról van szó. Leonardo DiCaprio – Hevér Gábor. Mégpedig a magyar hangjáról, ami a Titanic óta változatlan,…

Lee Daniels (Precious - A boldogság ára) filmje a nyár egyik utolsó kasszasikere volt a tengerentúlon, ráadásul még az Oscar-jelöltek mezőnyében is könnyen felbukkanhat. Hogy a magyar közönség számára is érdekesnek tűnjön valamicskét a Fehér Házban szolgáló Cecil Gaines…

Csütörtöktől egyszerre lesz elérhető a mozikban és a videotárban ez a Japán kapitulációját követően játszódó második világháborús dráma, melyben a sok távol-keleti színész mellett két hollywoodi is feltűnik; az ő magyar hangjuk jelentkezett sarkalatos kérdésként a…