Csütörtöktől egyszerre lesz elérhető a mozikban és a videotárban ez a Japán kapitulációját követően játszódó második világháborús dráma, melyben a sok távol-keleti színész mellett két hollywoodi is feltűnik; az ő magyar hangjuk jelentkezett sarkalatos kérdésként a szinkront illetően, és hát...

Tommy Lee Jones – Reviczky Gábor. ...a válasz nem kielégítő, vagy legalábbis hiábavalónak tűnik azok reménye, akik abban bíznak, egyszer ebben az életben még Rajhona Ádám lesz ismét Jones magyar hangja. A legáltalánosabb választás, azaz Reviczky Gábor persze sose gond, csak hát mégsem ugyanaz, meg mindig ugyanaz.

Matthew Fox – Epres Attila. A nem bocsánatos bűn ugyanakkor a Lost - Eltűntekkel befutott Foxszal kapcsolatban jelentkezik. Őt nem is egy, hanem két ember szinkronizálta a sorozatban (Széles Lászlót másfél évad után Debreczeny Csaba váltotta – és később Fox filmjeiben is mindketten lehetőséget kaptak), tehát két jó opció is jelentkezett volna. Epres Attila mindig kiváló (legutóbb Bill Paxtonként volt az a 2 kaliberben), ám ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy mást már nem is hallgatnánk rajta kívül.

valamint:
Masayoshi Haneda – Láng Balázs
Eriko Hatsune – Földes Eszter
Aaron Jackson – Horváth Gergely
Kaori Momoi – Szórádi Erika
Colin Moy – Jakab Csaba
Masatoshi Nakamura – Barát Attila
Isao Natsuyagi – Szélyes Imre
Toshiyuki Nishida – Berzsenyi Zoltán
Nic Sampson – Kisfalusi Lehel

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Berzsenyi Márta
vágó: Cs. Németh Bálint
gyártásvezető: Masoll Ildikó
szinkronrendező: Berzsenyi Zoltán

A szinkront a BZM készítette. A filmet az ADS Service mutatja be október 10-én. Feliratos változatban is vetítik.