aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: hivatali karácsony Takács Máté
2016. december 03. 09:31:00

Kategória: szinkron 2 komment

Egy húszemeletes irodaház alkalmazotti létszámát kitevő színészgárdával támad ez az alternatív ünnepi vígjáték, így hát fel volt adva a lecke a magyar szinkron készítőinek - amit úgy oldott meg a rendező, hogy szóhoz juttatott olyanokat is, akiket nem sűrűn hallunk manapság. Hivatali karácsony, hivatalos szinkronhangok.

office_christmas_party_kiskep.jpg

Josh (Jason Bateman) – Gyabronka József
legutóbb: Czvetkó Sándor (Központi hírszerzés)
Carol (Jennifer Aniston) – Kökényessy Ági
legutóbb: Kökényessy Ági (Anyák napja)
Tracey (Olivia Munn) – Ullmann Mónika
legutóbb: Sipos Eszter (X-Men: Apokalipszis)
Clay (T.J. Miller) – Zámbori Soma
legutóbb: Mészáros Máté (Deadpool)
Mary (Kate McKinnon) – F. Nagy Erika
legutóbb: Peller Anna (Lángelmék)
Trina (Jillian Bell) – Murányi Tünde
legutóbb: Pokorny Lia (Libabőr)
Fred (Randall Park) – Csőre Gábor
legutóbb: Szabó Máté (Kész katasztrófa)
Allison (Vanessa Bayer) – Dobó Enikő
legutóbb: Gáspár Kata (Kész katasztrófa)
Walter (Courtney B. Vance) – Háda János
legutóbb: Galambos Péter (Terminator: Genisys)
Jeremy (Rob Corddry) – Hajdu István
legutóbb: Gyabronka József (Szexvideó)
Meghan (Jamie Chung) – Kardos Eszter
legutóbb: Bánfalvi Eszter (Másnaposok 3.)
Joel (Sam Richardson) – Kálid Artúr
legutóbb: Maday Gábor (Szellemirtók)
Drew (Oliver Cooper) – Pál András
legutóbb: Elek Ferenc (Vakszerencse)
Carla (Da'Vine Joy Randolph) – Makay Andrea
Nate (Karan Soni) – Molnár Áron
Tim (Andrew Leeds) – Jakab Márk
Kelsey (Chloe Wepper) – Köves Dóra
Rodney (Nick Peine) – Orosz Ákos
Savannah (Abbey Lee) – Nemes Takách Kata
Wendy (Jackie Renee Robinson) – Kis-Kovács Luca
Shannon (Jessica Miesel) – Szabó Luca

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Zalatnay Márta
hangmérnök: Kelemen Tamás
vágó: Orosz Dávid
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron jennifer aniston jason bateman ullmann monika jamie chung olivia munn kardos eszter kalid artur csöre gabor zambori soma nemes takach kata gyabronka jozsef kosztola tibor kökenyessy agi kis kovacs luca köves dora pal andras hada janos makay andrea molnar aron hajdu istvan f nagy erika freeman film muranyi tünde kate mckinnon bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz david kelemen tamas kovacs anita zalatnay marta szabo luca office christmas party

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr7711987008

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

sung_tongs 2016.12.03. 11:29:25

Zöld Csaba annyira jól hozta Miller-t a Silicon Valley szinkronizált változatában, nálam ez kihagyott ziccer...

m.martin91 2016.12.04. 12:48:17

Jason Bateman újra Gyabronka József! Állat! Nagyon szenvedős és hiteltelen mással a színész.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása