Megszaporodnak a Stephen King-adaptációk a vásznakon; A Setét Toronyban jó színészek játszanak - papíron - érdekes figurákat. Ha pedig a szinkronra kerül a sor, senki ne feledkezzen meg apja arcáról: van úgy, hogy az irányzott színész a nyarat nem a stúdióban, hanem vakáción töltené. És így lesz a…

Minekutána a Nagyon vadon: Bolondos vadászidény sikert aratott - már DVD-re készült filmhez képest - a magyar mozikban, nem meglepő, hogy a Big Bang Media újabb alsóbbrendű animációs folytatással áll elő. A Vigyázz, kész, szörf! 2.-ben az a pláne, hogy az eredeti hangokat pankrátorok szolgáltatják.…

Egy húszemeletes irodaház alkalmazotti létszámát kitevő színészgárdával támad ez az alternatív ünnepi vígjáték, így hát fel volt adva a lecke a magyar szinkron készítőinek - amit úgy oldott meg a rendező, hogy szóhoz juttatott olyanokat is, akiket nem sűrűn hallunk manapság. Hivatali karácsony,…

Jó két éve annak, hogy végül mégis moziban láthatta a magyar közönség a Tökéletes hangot, cirka öt hónappal az amerikai premiert követően. Ezúttal már a tengerentúli bemutatóval egy időben is mehet a dalolászás (a hétvégén premier előtt vetíti jó pár mozi!), plusz a…

Az a szokatlan helyzet állt elő a tavalyi év meglepetésfilmje esetében, hogy a szinkron már készen volt, mikor a mozibemutató tényszerűvé vált, így a UIP-nál megszokott egy-két dolgot most nem érdemes keresnünk. De nézzük, hogy szól magyarul az a capella – jobban mondva…