Híres nagy vadászok, jobb, ha félreálltok, hipp-hopp, jön Wick! Azt mesélik róla, ravasz, mint a róka. Jön, lát, lő, fut! És szinkronizált.

Hellboy, leánykori nevén Pokolfajzat harmadjára teszi tiszteletét a hazai vásznakon, s most másodjára szinkronizáltan. A helyzete jó ahhoz, hogy tizenegyévvel ezelőtti önmagán túltegyen...

Liam Neesonból megint gyermeke elleni tett hozza ki a bosszúszomjat, s bőrszínre, nemre, felekezetre való tekintet nélkül darálja be azokat, akik sárosak. Vagy havasak. Éjszakai után dermesztő, de szinkronizált mindenképp.

A '90-es évek eleje óta az ötödik film érkezik a mozikba a Sherwood-erdő hősével, és épp csak legutóbb, 2010-ben kellett feliratozni nyilai süvítését. De most pörög és fiatalos: Kings-ellenman, avagy már Töki modora sem a régi.

Hayden Christensen egy évtizeddel a Hipervándor után ismét a magyar vásznakra vándorolt, Emma Roberts pedig elszenvedi ezt. A pizza minden nyelven pizza, a magyarított olasz akcentus meg talán elmarad.

Jack Black ifjúsági horrorokat zúdít a mozikra, és már nem csak az ifjúsági, hanem a horror is igényli a szinkront. A végzet órájában is számíthatunk rá.

Nem a 8 mérföld folytatása - de nem is egy franchise kezdete, hiszen Mark Wahlberg új akciófilmje nem hozta a várt szintet a kasszáknál. A szinkronban talán sikerül; olcsón letesztelhető a Cinema City filmünnepén. Csak 18 éven felülieknek, mint a Halloween.

Pamela Anderson után újabb hölgyemény vállalja ezt a szerepkört, s Liam Neeson és Sean Penn nyomdokaiba küldve őt Pierre Morel Jennifer Garnernek is fegyvert ad a kezébe. A magyarok meg szinkronhangot neki, a szokásosat.

Paul Feig más vizekre evez egy halom vígjáték után, sőt Melissa McCarthyt is hátrahagyta. Van helyette a szintén jellemzően komédiákban látott Anna Kendrick, illetve Blake Lively, akik ismert, de nem legbejáratottabb magyar hangjukon szólalnak meg.

Nem csak a józsefvárosi mozik műsorára kerül fel holnaptól a Magyarországon forgatott akció-vígjáték, amelyben Mila Kunist valaki dobja, ezért műfaját tekintve a fantasyvel is kacérkodik. Ki kém, ki nem kém budapesti helyeken, idén már nem először.

Több a szinkronstáb-tag, mint a szinkronhang ebben a drámában, amely exkluzívan szinkronizált változatban sodródik a hozzád legközelebbi moziba. Éhezők viadala a tengeren, csak a beavatottaknak.

A Sicario - A bérgyilkos nem az a film volt, amit nem lehetett volna csupán feliratosan elképzelni még 2015-ben is, de mondjuk, hogy kellett a szolidabb itteni sikerhez, hogy angolul ne, csak spanyolul halljuk még a szereplőket magyaron kívül. A folytatásban hárman térnek vissza az első részből;…

A szürke ötven árnyalata-trilógia lezárult, de szelleme tovább él egy minden szempontból színvonalasabb filmben, ami igen komoly színészveterán-gárdát vonultat fel, a vásznon és a mikrofon mögött is.

A rettegésnek számos háza van, és ez a legújabb felirattal nem akarná a frászt hozni a fiatalokra. A mozitermek így azért nem lesznek szellemtanyák.

A tinédzserrománcok mostanság kelendőek a magyar fiatalság körében, ez a koreai eredetivel bíró remake pedig rezonáló sztorival (elvégre a bezárt lyány esete a Minden, mindenben is bejött), no meg persze létfontosságú szinkronnal adja alá a lovat.