Jó két éve annak, hogy végül mégis moziban láthatta a magyar közönség a Tökéletes hangot, cirka öt hónappal az amerikai premiert követően. Ezúttal már a tengerentúli bemutatóval egy időben is mehet a dalolászás (a hétvégén premier előtt vetíti jó pár mozi!), plusz a szinkron is mozipremier tudatában készült – a stáb és a stúdió ugyan más, de a magyar hangok – egy kivétellel – ugyanazok.

Anna Kendrick – Czető Zsanett. Az első rész óta akadt pár filmje Kendricknek – például A hangok alig pár hete –, de Czető Zsanettet csak most tudta ismét befogni magának. Nagy a konkurencia.

Rebel Wilson – Köves Dóra. Rebel Wilson magyarítása bárkinek kihívás; Köves Dóra a két rész között kapott máskor is lehetőséget.

Hailee Steinfeld – Csifó Dorina. Biztos nem lep meg senkit, hogy Hailee Steinfeldet például már Czető Zsanett is szinkronizálta, de amúgy az áttörést hozó szerep (A félszemű) mellett kicsit több mint egy éve a 3 nap a haláligban is Csifó Dorinára osztották.

Elizabeth Banks – Solecki Janka. Banks magát is instruálta direktori teendőit ellátva, Solecki Jankát pedig az első rész óta először instruálták hangjaként, noha akadt pár egyéb Banks-film a kettő között.

John Michael Higgins – Csankó Zoltán. Az első részben Holl Nándor volt Higgins hangja. Hát most nem ő.

Katey Sagal  – Kisfalvi Krisztina. A sorozatokban jeleskedő színésznőnek akadt pár magyar hangja a televízióban (Básti Juli, Vándor Éva, Simorjay Emese) – egyikőjüket sem sikerült becserkésznie ezúttal.

továbbá:
Anna Camp – Vadász Bea
Brittany Snow – Bogdányi Titanilla
Hana Mae Lee – Dögei Éva
Alexis Knapp – Molnár Ilona
Ester Dean – Sági Tímea
Skylar Astin – Hamvas Dániel
Adam Devine – Molnár Levente
Ben Platt – Baráth István
Chrissie Fit – Lamboni Anna
Flula Borg – Szatory Dávid
Birgitte Hjort Sørensen – Sallai Nóra
Kelley Jakle – Roatis Andrea
Shelley Regner – Szabó Zselyke
Shawn Carter Peterson – Csőre Gábor
Keegan-Michael Key – Zöld Csaba
David Cross – Kálloy Molnár Péter
Snoop Dogg – Kálid Artúr

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Kárnitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Faragó József
produkciós vezető: Németh Napsugár, Szabó Nicolette

A szinkront az SDI Hungary készítette. Forgalmazza a UIP-Duna Film.