Több apa, több gond, több szinkron. A vicces Wahlberg ajtóstohl ront a házba, a viccesnek szánt Ferrellnek nincs ki a négy kereke, Gibson besörözik, Lithgow meg harsány.

E film szinkronjának legnagyobb tanulsága, hogy nem mindegy, hogy orkhangon vagy orrhangon szól-e a szereplő. De az is lehet, hogy a kettő ugyanaz.

 - SPOILERMENTES - "Áll a hajsza, áll a bál a pénz körül,Járja koldus és király, a Sátán örül."(Mefisztó rondója a Faust című operából) A Michael Lewis non-fiction bestsellerét (The Big Short: Inside the Doomsday Machine) vászonra adaptáló, Adam McKay rendezte A nagy dobás a globális pénzpiac…

- SPOILERMENTES - Maude Watts (Carey Mulligan) az east end-i Bethnal Green egyik mosodájában dolgozik, mióta az eszét tudja, valamint kisgyermekes anya és szerető feleség. Egy átlagos munkanap befejezéseként főnöke, Mr. Taylor (Geoff Bell) utasítására frissen vasalt ruhákat visz…

Jó két éve annak, hogy végül mégis moziban láthatta a magyar közönség a Tökéletes hangot, cirka öt hónappal az amerikai premiert követően. Ezúttal már a tengerentúli bemutatóval egy időben is mehet a dalolászás (a hétvégén premier előtt vetíti jó pár mozi!), plusz a…

Egy jó vígjátékhoz kell a jó szinkron, ámbár a szövegeken ebben a műfajban nyilván több múlik, mint a kiválasztott magyar hangokon. A Rossz szomszédságban néhány olyan színész tűnik fel, akik az utóbbi időkben gyakorta fordultak meg komédiákban, úgyhogy elviekben könnyű…

Be nem vallanák, de talán egy kicsit a mi érdemünk is (hetek óta udvarolunk ez ügyben a forgalmazónak), hogy itthon is lesz a mozikban a Tökéletes hang (Pitch Perfect) című vígjáték, méghozzá március 28-tól. A zenés-táncos mulatság olyan, mintha a Glee-t Judd Apatow vette volna…