szinkronhangok: a szabadság ötven árnyalata
2018. február 07. 18:10:00
Kategória: szinkron Szólj hozzá!
szinkronhangok: a legsötétebb óra
2018. január 16. 18:16:00
Kategória: szinkron Szólj hozzá!
A 20. századi brit történelmi figurákat játszó színészek túlnyomó részt saját hangjukkal érvényesültek a magyar mozikban ezekben a díjakra pályázó darabokban az utóbbi években (így például Meryl Streep vagy Colin Firth), de Gary Oldman megkapta, ami mostanság mindenkinek jár. Azért feliratos verziót…
szinkronhangok: jumanji - vár a dzsungel
2017. december 20. 23:32:00
Kategória: szinkron Szólj hozzá!
szinkronhangok: ferdinánd
2017. december 19. 18:50:00
Kategória: szinkron Szólj hozzá!
A Blue Sky vadiúj animációs filmjét sosem látott mértékű szinkroncasting előzte meg a stúdió részéről, így fordulhatott elő, hogy tíz év különbség van a főhős angol és magyar hangja között - nem beszélve a markáns (hang)karakterbeli eltérésről. Spanyol sünök, német lovak, néma nyuszik és egy jámbor…
szinkronhangok: gyilkosság az orient expresszen
2017. november 07. 09:04:00
Kategória: szinkron 4 komment
szinkronhangok: thor - ragnarök
2017. október 31. 17:44:00
Kategória: szinkron 7 komment
Újabb Marvel-mozi, épp elég új figurával - és új magyar hanggal, mert szerencsére egy-két hazai színész akad még, aki nem vette ki a részét a filmfolyamból. Vannak szereplőhalmozók így is, meg sajnálatos változás, de a sziporkázó szöveg és a főszereplők kellően laza előadásmódja mindent kiegyenlít,…
szinkronhangok: szárnyas fejvadász 2049
2017. október 02. 21:19:00
Kategória: szinkron Szólj hozzá!
Számon lehet-e kérni egy film első szinkronjának jellemzőit, ha az a film négy különböző szinkronnal rendelkezik, ráadásul ezek többségében (kettőben) is az eredetitől eltérő magyar hang működik közre - pláne, ha az eredeti magyar hang és a színész megszokott magyar hangja merőben eltér egymástól? A…
Beszélt