Mindenkinek van múltja, mindenkinek van titka, mindenkinek van szinkronhangja Agatha Christie jól ismert regényének új feldolgozásában, sőt tán még annak a bajusznak is külön színészt kellett keríteni, oly nagy jelenség. Teljesen megszokott magyar hangok minden kupéban, de azért feliratos változat is válaszható.

Hercule Poirot (Kenneth Branagh) – Csankó Zoltán
Edward Ratchett (Johnny Depp) – Nagy Ervin
Caroline Hubbard (Michelle Pfeiffer) – Kovács Nóra
Dr. Arbuthnot (Leslie Odom Jr.) – Király Attila
Mary Debenham (Daisy Ridley) – Ligeti Kovács Judit
Pilar Estavados (Penélope Cruz) – Németh Borbála
Hector MacQeen (Josh Gad) – Elek Ferenc
Dragomirov hercegnő (Judi Dench) – Tímár Éva
Gerhard Hardman (Willem Dafoe) – Sörös Sándor
Edward Masterman (Derek Jacobi) – Harsányi Gábor
Bouc (Tom Bateman) – Miller Zoltán
Pierre Michel (Marwan Kenzari) – Varju Kálmán
Andrényi grőfnő (Lucy Boynton) – Földes Eszter
Andrényi gróf (Szergej Polunyin) – Jéger Zsombor
Hildegarde Schmidt (Olivia Colman) – Németh Kriszta
Binianimo Marquez (Manuel Garcia-Rulfo) – Karácsonyi Zoltán

további magyar hangok:
Bartók László, Csuha Lajos, Fehér Péter, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Hirtling Judit, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Pálya Pompónia, Pásztor Tibor, Straub Martin, Szatmári Attila, Téglás Judit, Tokaji Csaba, Törköly Levente, Törtei Tünde, Várkonyi András, Végh Ferenc, Zöld Csaba

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

keverés: Deluxe
stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary