Újabb Marvel-mozi, épp elég új figurával - és új magyar hanggal, mert szerencsére egy-két hazai színész akad még, aki nem vette ki a részét a filmfolyamból. Vannak szereplőhalmozók így is, meg sajnálatos változás, de a sziporkázó szöveg és a főszereplők kellően laza előadásmódja mindent kiegyenlít, sőt.

Thor (Chris Hemsworth) – Nagy Ervin
Loki (Tom Hiddleston) – Csőre Gábor
Hela (Cate Blanchett) – Bertalan Ágnes
Heimdall (Idris Elba) – Barabás Kiss Zoltán
Nagymester (Jeff Goldblum) – Seress Zoltán
Valkűr (Tessa Thompson) – Gubik Petra
Skurge (Karl Urban) – Szabó Győző
Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo) – Rajkai Zoltán
Odin (Anthony Hopkins) – Fodor Tamás
Dr. Strange (Benedict Cumberbatch) – Simon Kornél
Korg (Taika Waititi) – Karácsonyi Zoltán
Topaz (Rachel House) – Nyakó Júlia
Surtur (Clancy Brown) – Kőszegi Ákos
Hogun (Tadanobu Asano) – Kolovratnik Krisztián
Volstagg (Ray Stevenson) – Schneider Zoltán
Carlo (Steven Oliver) – Vida Péter
Színész Thor (Luke Hemsworth) – Schmied Zoltán
Színész Loki (Matt Damon) – Stohl András
Színész Odin (Sam Neill) – Varga T. József
Színész Sif (Charlotte Nicdao) – Lamboni Anna
Natasha Romanov (Scarlett Johansson) – Csondor Kata

további magyar hangok:
Bácskai János, Csuha Bori, Csuha Lajos, Fehér Péter, Gulás Fanni, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Horváth Illés, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kis-Kovács Luca, Kocsis Mariann, Mesterházy Gyula, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Szatmári Attila, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
művészeti vezető: Justyna Musialska
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó:Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary