Elértük a klimaxot, vagy csúcspontot, vagy véget. A szabadság ötven árnyalata szinkronja sem szürkébb - vagy sötétebb - mint az előző részeké. Valentin-nap előtt, -on, után.

Anastasia Steele (Dakota Johnson) – Földes Eszter
Christian Grey (Jamie Dornan) – Szatory Dávid
Kate Kavanagh (Eloise Mumford) – Csondor Kata
José (Victor Rasuk) – Nagy Dániel Viktor
Elliot Grey (Luke Grimes) – Welker Gábor
Grace Grey (Marcia Gay Harden) – Kocsis Judit
Mia Grey (Rita Ora) – Peller Mariann
Taylor (Max Martini) – Sarádi Zsolt
Jack Hyde (Eric Johnson) – Zámbori Soma
Ros Bailey (Robinne Lee) – Bertalan Ágnes
Liz (Amy Price-Francis) – Zakariás Éva
Mrs. Jones (Fay Masterson) – Andrádi Zsanett
Jerry Roach (Bruce Altman) – Fazekas István
Hannah (Ashleigh LaThrop) – Berkes Boglárka
Walsh tiszteletes (Paul Duchart) – Haagen Imre
Stephan (Ben Corns) – Sörös Miklós
Sawyer (Brant Daugherty) – Szabó Máté
Prescott (Kirsten Alter) – Nádasi Veronika
Gia Matteo (Arielle Kebbel) – Bognár Anna
Clark nyomozó (Hiro Kanagawa) – Szatmári Attila
halottkém (Marci T. House) – Gruber Zita
Dr. Greene (Catherine Lough-Haggquist) – Madarász Éva
Troy Wheelan (John Emmet Tracy) – Seder Gábor
Teddy (Kai Bokenfohr) – Mayer Maxim
Boyce Fox (Tyler Hoechlin) – Makranczi Zalán
bírónő (P. Lynn Johnson) – Menszátor Magdolna

további magyar hangok:
Barabás Kiss Zoltán, Fellegi Lénárd, Haagen Imre, Hegedűs Miklós, Hirling Judit, Kapácsy Miklós, Kassai Ilona, Kisfalvi Krisztina, Kovács Olga, Láng Balázs, Lázár Erika, Pásztor Tibor, Simon Aladár, Sörös Miklós, Suhajda Dániel, Szórádi Erika, Téglás Judit, Turi Bálint

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film