aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: kong - koponya-sziget Takács Máté
2017. március 07. 07:16:00

Kategória: szinkron 1 komment

Ezekben a szörnyfilmekben az emberi szereplők másodlagosak, de azért meg lehet emlegetni a szinkronjukat, ahogy tettük azt a 2014-es Godzillánál... Az új Kong-verzióban jóformán minden fő színész magyar hangja a legutóbbi magyar hangja - már ha erre figyel valaki, miközben óriásmajom üvöltésére is…

Elolvasom

szinkronhangok: pofoncsata Takács Máté
2017. február 15. 20:00:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Korhatáros vígjáték, korhatáros vígjáték! Azoknál nem csak a szinkron hatékonyságában lehetünk biztosak, de a százezer nézőben is, főleg ha a magyarok számára egyre jobban csengő Ice Cube és Charlie Day tűnik fel a színen. Mindketten megkapták, akit megérdemelnek - a pofonok mellé.

Elolvasom

szinkronhangok: a sötét ötven árnyalata Takács Máté
2017. február 08. 09:29:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Két éve, amikor A szürke ötven árnyalata debütált, még olyan soknak tűnt a szinkronizált filmek száma a magyar mozikban, hogy havi szinten zúdítottam a felsorolásokat. Az iramot felvettem, mert hát semmi sem változott azóta, például a nagy népszerűségnek örvendő filmsorozatban is megint ugyanaz…

Elolvasom

szinkronhangok: lego batman - a film Takács Máté
2017. február 04. 18:21:00

Kategória: szinkron 2 komment

Kijuthatott a mókából a LEGO Batman - A film szinkronján munkálkodóknak, és ki fog majd a nézőknek is, ugyanakkor A LEGO-kaland nem csak a jó dolgokat véste kőbe (Batman hangja!), hanem a balfogásokat is (Superman hangja... és most még tetézték is még egy ilyennel). Batman összes partnere és…

Elolvasom

szinkronhangok: széttörve Takács Máté
2017. január 15. 10:59:00

Kategória: szinkron 4 komment

M. Night Shyamalan a címmel ellentétes állapotokat mutat mostanság, és James McAvoy bizonyára kellemes kihívást látott abban, hogy eljátsszon egy két tucat személyiséggel bíró figurát. A próba egy jó része áthárult magyar hangjára és a szinkronrendezőre is; én nem kétlem, hogy egyben tartották a…

Elolvasom

szinkronhangok: utazók Takács Máté
2017. január 11. 14:23:00

Kategória: szinkron 14 komment

Kevés szereplős film, kevés kommentálható elemmel a magyar szinkront tekintve: az Utazók plakátjába Jennifer Lawrence is belebotolhat mostanság, de azért magyar hangja megtapasztalásától remélhetőleg óvja ügynöke. Ha Az éhezők viadala utóbbi két részét feliratosan nézted, te is óvhatod magad…

Elolvasom

szinkronhangok: énekelj! Takács Máté
2016. december 10. 08:13:00

Kategória: szinkron 2 komment

A tehetségkutató műsorokat és a jópofa állatos animációkat egyesíti az Illumination új filmje, és a magyarok kevés dolgot csípnek jobban ezeknél. Az anyagi mellé a minőségi sikerről impozáns hazai névsor is gondoskodik, érdemes művészek egész sorával. Az Énekelj! mától már látható premier előtt a…

Elolvasom

szinkronhangok: a démon arca Takács Máté
2016. december 06. 19:50:00

Kategória: szinkron 3 komment

Horrorfilmet már aligha fogunk szinkron nélkül megkapni - lévén könnyen lehet, hogy ez a műfaj újonnan nyert sikerének egyik tényezője - , és A démon arca jóformán egyetlen ismert arca is nehezen kap módot arra, hogy ugyanúgy szóljon magyar kedvelőihez. Mi több: Aaron Eckhart egy egész új…

Elolvasom

szinkronhangok: doctor strange Takács Máté
2016. november 03. 07:14:00

Kategória: szinkron 13 komment

Marvel Univerzum-tágulás a mozikban, ami még több színészt és még több magyar szinkronizáló színészt von bele az üzelmekbe. Sorozatos átmentések, kikerülhetetlen afrohangok és némi (név)kötelező furcsaság: a Doctor Strange magyar hangjai.

Elolvasom

szinkronhangok: jutalomjáték Takács Máté
2016. október 21. 08:59:00

Kategória: szinkron 1 komment

Angol-magyar angol vígjáték kerül a mozikba a hónap végén, amelyben például a régen látott Roger Moore is feltűnik a főszereplő Brian Cox mellett, és ha már régen látott, vagyis hallott, hát a mikrofon mögé ilyen illetőségek is szép számmal felsorakoztak. Nyilván Cox magyar hangja a nagy attrakció,…

Elolvasom

szinkronhangok: lángelmék Takács Máté
2016. október 07. 07:22:00

Kategória: szinkron 6 komment

A kedvezményes mozihétvégén már látható két héttel a premier előtt ez a vígjáték, amelyben akkora baromságot művelnek egyesek, hogy az csak igaz történet lehet. Zach Galifianakis a főkolompos bankrabló, közismert magyar hangjával testesíti meg George Clooney Mint a kámforbeli figurájának…

Elolvasom

szinkronhangok: gólyák Takács Máté
2016. szeptember 20. 22:27:00

Kategória: film 2 komment

Egy sor madaras szóviccet el tudnék most sütni, de inkább ne terelődjön a téma a lényegről: a Gólyák szinkronját illetően nem akadhat különösebben senki és semmi, aki vagy ami bárki csőrét is bökhetné, elvégre egyik résztvevőnek sincs már ott a tojáshéj a fenekén. A felvételek síppal, dobbal, nádi…

Elolvasom

szinkronhangok: ütközés Takács Máté
2016. szeptember 11. 11:04:00

Kategória: film Szólj hozzá!

A hányatott sorsú, német pénzből készült akció-thriller amerikai bemutatót végül nem tudott kiharcolni magának, mi azonban láthatjuk az akcióhősködő Nicholas Houltot, a Star Wars előtti Felicity Jonest és pár Oscar-díjas nagyságot, amint aprópénzeznek. Megütközést a magyar hangok tán kevéssé…

Elolvasom

szinkronhangok: szellemirtók Takács Máté
2016. július 23. 12:35:00

Kategória: film 3 komment

A két régi Szellemirtók ugyan fél éves különbséggel került a magyar mozikba, szinkronfronton mégis kevés azonosság mutatkozott bennük (első rész, második rész). Nem nagy csoda, akkoriban a következetesség a folytatások esetében ezen a téren igencsak esetleges volt. Az új Szellemirtók, ha lesz…

Elolvasom

szinkronhangok: az ember, akit ovénak hívnak Takács Máté
2016. július 05. 19:14:00

Kategória: film 1 komment

A skandináv krimik és vígjátékok egyre inkább kedvére vannak a magyar közönségnek - filmben és könyvben egyaránt -, úgyhogy minden igényt igyekeznek kiszolgálni a forgalmazók: szinkronizáltan és feliratosan is megismerhető a héten az ember, akit Ovénak hívtak.

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása