aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: a lány a vonaton Takács Máté
2016. október 03. 07:26:00

Kategória: film 1 komment

Kár belemenni abba, hogy a felnőtteknek szóló thrillerek mióta is esnek kötelező jelleggel a szinkronizálandó filmek közé, mert hát minden oda esik. A lány a vonatonban még a második címszereplőre is rákeverték a Hatvan - Somoskőújfalu személyvonat zakatolását, hogy azt is könnyen megértse a hazai…

Elolvasom

szinkronhangok: vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei Takács Máté
2016. szeptember 28. 07:13:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Tim Burton regényadaptációjában egy sor fiatal színész állította kihívás elé a szinkronrendezőt, aki be is vetette az összes fiatalkorút, aki ma ebben a szakmában mozog. Könnyítésképpen pár ismert, gyakorlott felnőtt is kijutott.

Elolvasom

szinkronhangok: warcraft - a kezdetek Takács Máté
2016. május 22. 14:54:00

Kategória: film Szólj hozzá!

E film szinkronjának legnagyobb tanulsága, hogy nem mindegy, hogy orkhangon vagy orrhangon szól-e a szereplő. De az is lehet, hogy a kettő ugyanaz.

Elolvasom

szinkronhangok: sicario - a bérgyilkos Takács Máté
2015. október 17. 16:15:00

Kategória: film 4 komment

A Sicario szinkronja olyan, mint egy marék sóder a sivatagban: rossznak nem rossz, csak szükségtelen. A forgalmazó Freeman Film is tisztában volt azzal, hogy itt most nem csak a tömegigényeket éri meg kiszolgálni, így feliratos vetítések után is lehet majd kutatni csütörtöktől a…

Elolvasom

pixel: a magyar szinkron Takács Máté
2015. július 26. 11:24:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Idén bebizonyosodott, hogy Adam Sandler még a jó, vagy megbízható iparos filmesekből ill. mókásnak ígérkező sztorikból is a legrosszabbat hozza ki. Legalábbis, sok jóval nem kecsegtet a Pixel sem a külföldi kritikák alapján, ellenben a magyar szinkronja nem fog kellemetlenségeket…

Elolvasom

magyar trailer + poszter: sicario - a bérgyilkos [sicario] (2015) Takács Máté
2015. július 21. 16:17:00

Kategória: film 1 komment

Ez még magyarul is keménynek tűnik: A Sicario - A bérgyilkosban Emily Blunt találja magát sok tűz között, mi pedig az IGN-en találtuk az október 22-én érkező film szinkronizált előzetesét és magyar poszterét.

Elolvasom

a kém: a magyar szinkron Takács Máté
2015. május 15. 19:15:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Egyre világosabb, hogy – legalábbis a vígjátékoknál – egy szinkron dicsérete nagyban függ a trágár, de változatosan trágár nyelvezetétől. Nem azt mondom, hogy elég viccesen káromkodni, ám az már fél siker a nagyérdemű ítéletekor. Szerencsére annak, hogy A kém szinkronja…

Elolvasom

a hobbit - az öt sereg csatája: a magyar szinkron Takács Máté
2014. december 17. 20:36:00

Kategória: film 4 komment

Nem maradt túl sok vizsgálgatni való: A hobbit-trilógia utolsó részéhez készült szinkront akár az előző epizód alapján is megítélhetjük, hiszen a gárda hiánytalanul ugyanaz. A kevés új figura között azért így is akad említésre méltó... Zsákos Bilbó: Martin Freeman…

Elolvasom

heti szinkron: jobb, ha hallgatsz!, november man Takács Máté
2014. október 08. 19:51:00

Kategória: film 2 komment

Renner és Brosnan. Király és Kautzky. Politikai thriller és kémthriller. Szinkron és szinkron erre a hétre. > JOBB, HA HALLGATSZ!Jeremy Renner – Király AttilaRosemarie DeWitt – Németh BorbálaMary Elizabeth Winstead – Szinetár DóraOliver Platt – Berzsenyi ZoltánLucas…

Elolvasom

sin city - ölni tudnál érte: a magyar szinkron Takács Máté
2014. augusztus 19. 06:36:00

Kategória: film 13 komment

Bejött a magyaroknak a Sin City 2005-ben. Ebben talán közrejátszott, hogy szinkronizált volt, és ez akkortájt még meglepő húzásnak számított, hisz nem csak a 18-as korhatártól és a forgalmazó SPI módszereitől volt idegen a magyar hangsáv. Nem olyan időket élünk, mikor egy…

Elolvasom

heti szinkron: csingiling és a kalóztündér, a közös szenvedély, lucy, a vihar magja Takács Máté
2014. augusztus 06. 17:45:00

Kategória: film 1 komment

Filmvihar köszönt végre a magyar mozikra, és amiket magával sodort, egyenesen a szinkronstúdióig repítette. Rajzolt tündérek, futballszervezők, szuperhumánok és tornádóhajcsárok közlik magyarul mondandójukat ezen a héten. > CSINGILING ÉS A KALÓZTÜNDÉRCsingiling: Kardos…

Elolvasom

heti szinkron: frank, országúti bosszú, szexvideó Takács Máté
2014. július 30. 19:15:00

Kategória: film 19 komment

Nagy Ervin fejest ugrik, Széles Tamás bosszúra szomjazik, Für Anikó pedig megörökíti. Heti bemutatók szinkronjáról. > FRANKMichael Fassbender – Nagy ErvinDomhnall Gleeson – Szatory DávidMaggie Gyllenhaal – Németh BorbálaScoot McNairy – Rajkai ZoltánMagyar szöveg:…

Elolvasom

heti szinkron: a holnap határa, hosszú út lefelé, másnaposok szerencséje Takács Máté
2014. május 27. 21:52:00

Kategória: film 2 komment

Rékasi Károly világot próbál menteni, Kautzky Armand pótcsaládot alapít, Pikali Gerda rohan. Premierfilmek szinkronjairól. > A HOLNAP HATÁRA (Edge of Tomorrow)Tom Cruise – Rékasi KárolyEmily Blunt – Németh BorbálaBill Paxton – Epres AttilaBrendan Gleeson – Rosta…

Elolvasom

x-men - az eljövendő múlt napjai: a magyar szinkron Takács Máté
2014. május 21. 20:42:00

Kategória: film 49 komment

A holnaptól látható szuperprodukció nem csak két külön színészgárda házasítása, hanem két szinkroné is: egy jóé és egy nem túl jóé. Az X-Men - A kívüállók még olyan időkben futott a hazai mozikban, amikor nem volt különösebb gond ezzel az oly sokat taglalt "műfajjal",…

Elolvasom

heti szinkron: a csajok bosszúja, százkarátos szerelem, veszélyzóna Takács Máté
2014. április 23. 20:12:00

Kategória: film 6 komment

Minden héttel egyre nehezebb lépést tartani szinkron-témában, de ahelyett, hogy feladnánk, újítunk. Egyszerre lehet fel/rá/kikészülni, kiket-miket fogtok hallani a hét új filmjeiben. Íme két vígjáték és egy akciófilm magyar hangjai. A CSAJOK BOSSZÚJA (The Other…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása