Nagy Ervin fejest ugrik, Széles Tamás bosszúra szomjazik, Für Anikó pedig megörökíti. Heti bemutatók szinkronjáról.

> FRANK
Michael Fassbender – Nagy Ervin
Domhnall Gleeson – Szatory Dávid
Maggie Gyllenhaal – Németh Borbála
Scoot McNairy – Rajkai Zoltán

Magyar szöveg: Varga Mariann.
Forgalmazza a Mozinet.

kommentár: Michael Fassbender rajongóinak totális csőd ez a film, ha szinkronizálva nézik, hiszen kedvencüknek se híre, se hangja a Frank magyar változatában, ugyanakkor Nagy Ervint könnyedén el lehet hallgatni anélkül, hogy bármiféle ábrázat tartoznék hozzá. Gleeson az Időről időre után ismét Szatory Dávid hangján szólal meg, Gyllenhaalon pedig már elég régen eluralkodott Németh Borbála.

> ORSZÁGÚTI BOSSZÚ
Guy Pearce – Széles Tamás
Robert Pattinson – Szvetlov Balázs
Scoot McNairy – Bozsó Péter
Tawanda Manyimo – Kisfalusi Lehel
David Field – Végh Péter
Richard Green – Fehér Péter
Ethan Hanslow – Joó Gábor
Gillian Jones – Bessenyei Emma
Jamie Fallon – Láng Balázs
Susan Prior – Solecki Janka
Anthony Hayes – Varga Rókus
Jack Mayo – Sörös Miklós
Jan Palo – Fehér Péter

Forgalmazza a Vertigo Média.

kommentár: Statisztikaerősítő szinkronnal állunk szemben, hiszen Guy Pearce-t eddig Széles Tamás magyarította legtöbbször, Robert Pattinsont pedig Szvetlov Balázs, utóbbi javarészt az Alkonyat-szériának köszönhető. Amúgy Scoot McNairynek hót másféle hangot találtak ebben, mint a fentebbiben.

> SZEXVIDEÓ
Cameron Diaz – Für Anikó
Jason Segel – Hevér Gábor
Rob Lowe – Görög László
Rob Corddry – Gyabronka József
Ellie Kemper – Bognár Anna
Nancy Lenehan – Menszátor Magdolna
Sebastian Hedges Thomas – Pál Dániel    
Harrison Holzer – Bogdán Gergő
Giselle Eisenberg – Vida Sári
Jolene Blalock – Major Melinda

további magyar hangok:
Ács Balázs, Barbinek Péter, Bauer Gergő, Béli Titanilla, Berzsenyi Zoltán, Boldog Emese, Boldog Gábor, Czifra Kriszta, Fehér Péter, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Jelinek Éva, Kapácsy Miklós, Kerekes József, Kis-Kovács Luca, Láng Balázs, Lipcsey Borbála, Maday Gábor, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Nyakó Júlia, Sági Tímea, Sörös Miklós, Vári Attila, Vass Gábor, Welker Gábor, Zelei Dániel.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza az InterCom.

kommentár: A tévéreklámok sugallata ellenére Jason Segel nem húzta be azt a Csőre Gábort, aki az Így jártam anyátokkal mellett az alkotógárda előző filmjében, a Rossz tanárban is szinkronizálta, így maradt a tavalyi év legjobb férfi szinkronteljesítményét magának tudó Hevér Gábor.. Cameron Diazzal hasonló rizikót alighanem egyetlen stúdió sem vállalt volna be...