aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: bye bye man - a rettegés neve Takács Máté
2017. április 23. 11:31:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A magyar horrorkedvelőknek nem kell búcsút intenie ennek az év eleji, enyhe sikerű filmnek. Nálunk is ilyesforma futamra számíthat, ennek egyik fő feltétele, a szinkronizáltság, már adott, a másik, hogy ki merjék mondani a címet a pénztárnál. Faye Dunaway amúgy ide menekült az Oscar-átadó után.

Elolvasom

szinkronhangok: power rangers Takács Máté
2017. április 02. 10:32:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Csaknem huszonkét évvel ezelőtt járt utoljára Power Rangers-film a magyar mozikban, és ami ma már evidencia, az akkoriban még kiváltság volt. A szinkronizáltságról van szó, meg talán a nézői érdeklődésről is egy ilyen nagyon amerikai produktum esetében, de az majd még elválik, hogy történt-e akkora…

Elolvasom

szinkronhangok: john wick - 2. felvonás Takács Máté
2017. február 21. 21:02:00

Kategória: szinkron 1 komment · 1 trackback

John Wick nem tagadja tovább, hogy visszatért, és mindenki, aki vele tér most vissza az első részből, magyar hangjával együtt teszi ezt. Az új felbukkanók között meg akad pár ismerős arc (Ruby Rose idén harmadjára nyomul, mit tud ez a nő?; Peter Stormare az akcentusos gengszteren kívül eljátszik még…

Elolvasom

szinkronhangok: arany Takács Máté
2017. február 12. 11:21:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Matthew McConaughey elég korán kelt, és a Freeman Film sem volt rest mindent megadni a jövedelmezőség érdekében - ami a tengerentúlon nem valósult meg, hiszen két hét után gyakorlatilag eltűnt a mozikból az Arany. A magyar közönség előtt tehát adott a lehetőség, hogy jobban szeresse ezt az amerikai…

Elolvasom

szinkronhangok: egy kutya négy élete Takács Máté
2017. január 21. 15:18:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Kutyát szinkronizálni biztosan kellemes változatosság egy színésznek, ráadásul ebben a regényadaptációban mindjárt több kutya is igényli annak a kiváltságosnak hangját, aki a mikrofon mögé állhatott. A kétlábúak között kevesebb a reinkarnálódó figura, de van, aki több életkorában is megjelenik.

Elolvasom

szinkronhangok: kaliforniai álom Takács Máté
2016. december 24. 12:23:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Díjszezon-érdekelt musicalt nem ildomos szinkronizálni, romantikus filmeket Ryan Gosling és Emma Stone főszereplésével ellenben szokás, úgyhogy a kettősség feloldása végett a plázákban magyarul (legalábbis prózai vonatkozásában), artmozikban pedig feliratos változatban tessék keresni már holnaptól…

Elolvasom

szinkronhangok: hivatali karácsony Takács Máté
2016. december 03. 09:31:00

Kategória: szinkron 2 komment

Egy húszemeletes irodaház alkalmazotti létszámát kitevő színészgárdával támad ez az alternatív ünnepi vígjáték, így hát fel volt adva a lecke a magyar szinkron készítőinek - amit úgy oldott meg a rendező, hogy szóhoz juttatott olyanokat is, akiket nem sűrűn hallunk manapság. Hivatali karácsony,…

Elolvasom

szinkronhangok: tapló télapó 2. Takács Máté
2016. november 18. 16:42:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A télapó egy év késéssel taplóskodott nálunk annak idején, és ráadásul a puttonyában nem volt szinkron se. Egy vígjáték esetében ez ma már pláne képtelenség volna, ám egy "videós" szinkront tovább vinni moziban nem mindig egyértelmű lépés, kiváltképp több mint egy évtizedes távlatokból (lásd a…

Elolvasom

szinkronhangok: a lány a vonaton Takács Máté
2016. október 03. 07:26:00

Kategória: film 1 komment

Kár belemenni abba, hogy a felnőtteknek szóló thrillerek mióta is esnek kötelező jelleggel a szinkronizálandó filmek közé, mert hát minden oda esik. A lány a vonatonban még a második címszereplőre is rákeverték a Hatvan - Somoskőújfalu személyvonat zakatolását, hogy azt is könnyen megértse a hazai…

Elolvasom

szinkronhangok: mélytengeri pokol Takács Máté
2016. szeptember 23. 17:31:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Peter Berg meglehetősen intenzív katasztrófa-thrillerében olyan hangos dolgok történnek, hogy a párbeszédek elszégyellhetik magukat teljesen mezei hangszerelésükkel. Aki mégis ügyet vetne rájuk, előadóikat illetően a következő névsorral szembe- és fülbesülhet majd.

Elolvasom

szinkronhangok: idegpálya Takács Máté
2016. szeptember 17. 20:53:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Hosszú pályát járt be ez a film, mire hozzánk megérkezett, de tán nem mentek rá az Emma Roberts- és Dave Franco-rajongók idegei a várakozásra. A huszon-harmincéves főszereplőkkel vértezett tinithriller magyar változata minden bizonnyal kielégíti az igényeket.

Elolvasom

szinkronhangok: florence - a tökéletlen hang Takács Máté
2016. szeptember 01. 20:00:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Magában hordozza ez a cím a kedvezőtlen asszociációt, ha a szinkronra térünk rá, ám a dalos kedvű, de az adottságok hiányában szenvedő Meryl Streep úgyis mindent és mindenkit elsöpör. Magyar hangja ugyanaz most is, mint a Dübörög a szívben és A szüfrazsettben, bár a moziból joggal nem rémlik: azok…

Elolvasom

szinkronhangok: a mestergyilkos - feltámadás Takács Máté
2016. augusztus 29. 21:36:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Jason Statham nem volt akkora jani a magyar mozikban sem, ha egymaga vitte hátán az adott filmet, ám a tavaly januári Jokerrel ez megváltozni látszott. A nagyságrendekkel magasabb nézettség mellé az addig nemigen tapasztalt szinkronizáció is társult, szóval ha nagyon forrófejűen akarunk gondolkodni,…

Elolvasom

szinkronhangok: a barátságos óriás Takács Máté
2016. augusztus 20. 18:32:00

Kategória: film 1 komment

Roald Dahl és Steven Spielberg találkozása óriási dolognak is számíthatna, de hát ezen a nyáron a nem teljesen animált mesék csak módjával mennek. Az igen barátságos (6-os korhatáros) történet egyes óriásszereplőinek neve ellenben oly rémisztő, hogy inkább le se írtam őket, de szinkronhangjaik…

Elolvasom

szinkronhangok: rossz anyák Takács Máté
2016. augusztus 09. 20:55:00

Kategória: film 1 komment

Anyád hogy van? És milyen a magyar hangja? A legújabb vígjátékból sok minden kiderül anyákról, például, hogy a főszereplő gráciákat is egy olyan szülte. És az se semmi, hogy egyetlen férfiember szerepel a következő listában.

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása