Kutyát szinkronizálni biztosan kellemes változatosság egy színésznek, ráadásul ebben a regényadaptációban mindjárt több kutya is igényli annak a kiváltságosnak hangját, aki a mikrofon mögé állhatott. A kétlábúak között kevesebb a reinkarnálódó figura, de van, aki több életkorában is megjelenik.

kutya (Josh Gad) – Görög László
fiatal Hannah (Britt Robertson) – Kardos Eszter
legutóbb: Kardos Eszter (Anyák napja)
Ethan (Dennis Quaid) – Kőszegi Ákos
legutóbb: Sörös Sándor (Kispályás szerelem)
fiatal Ethan (K.J. Apa) – Czető Roland
még fiatalabb Ethan (Bryce Gheisar) – Pál Dániel
Elizabeth (Juliet Rylance) – Balsai Mónika
legutóbb: Kiss Eszter (Sinister)
Carlos (John Ortiz) – Scherer Péter
legutóbb: Jakab Csaba (Steve Jobs)
Fran nagymama (Gabrielle Rose) – Zsurzs Kati
Bill nagypapa (Michael Bofshever) – Kertész Péter
Maya (Kirby Howell-Baptiste) – Lamboni Anna
Todd (Logan Miller) – Timon Barnabás
Al (Pooch Hall) – Pál Tamás
Joan Collins (Joan Collins) – Hirling Judit
Wendi (Nicole LaPlaca) – F. Nagy Eszter
Victor (Primo Allon) – Harcsik Róbert

további magyar hangok:
Hegedüs Miklós, Király Attila, Kovács Nóra, Potocsny Andor, Xantus Barbara

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Csalló Kinga
vágó: Orosz Dávid
hangmérnök: Kelemen Tamás
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia
forgalmazza a Freeman Film