aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: egy kis szívesség Takács Máté
2018. szeptember 11. 16:15:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Paul Feig más vizekre evez egy halom vígjáték után, sőt Melissa McCarthyt is hátrahagyta. Van helyette a szintén jellemzően komédiákban látott Anna Kendrick, illetve Blake Lively, akik ismert, de nem legbejáratottabb magyar hangjukon szólalnak meg.

Elolvasom

szinkronhangok: jurassic world - bukott birodalom Takács Máté
2018. június 06. 15:22:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

25. évfordulóján is bővül a Jurassic Park-sorozat, lényegében változatlan ismérvekkel várva a kitartó nézőket, akik vannak egy páran. Jeff Goldblum két éven belül másodjára játssza újra egyik '90-es évekbeli figuráját, s ezúttal is vele tartott akkori magyar hangja. A dínók viszont ezúttal is csak…

Elolvasom

szinkronhangok: harmadnaposok 2. Takács Máté
2017. november 29. 17:30:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

2012 júliusa elég laza volt ahhoz, hogy egy ilyen szedett-vedett vígjáték, mint a Harmadnaposok, jól teljesítsen, úgyhogy nekünk sem kell nélkülöznünk az öt évet váratott folytatást. Váratlan dolog nincs a magyar változatban, harmadik rész helyett pedig legközelebb már a negyednaposok jönnek. Talán.

Elolvasom

szinkronhangok: szárnyas fejvadász 2049 Takács Máté
2017. október 02. 21:19:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Számon lehet-e kérni egy film első szinkronjának jellemzőit, ha az a film négy különböző szinkronnal rendelkezik, ráadásul ezek többségében (kettőben) is az eredetitől eltérő magyar hang működik közre - pláne, ha az eredeti magyar hang és a színész megszokott magyar hangja merőben eltér egymástól? A…

Elolvasom

szinkronhangok: az Takács Máté
2017. szeptember 04. 08:55:00

Kategória: szinkron 7 komment

Nem pusztán horrorfilmek között kiemelt a helye az új Stephen King-adaptációnak, hanem úgy egyáltalán: odaát több mint 4000 moziban vetítik majd. Mifelénk pedig, nos, csak a szokásos: szinkronizáltan hozza a frászt a mozizó fiatalságra és a King-követőkre. Gyerekkorú szinkronszínész egy se…

Elolvasom

szinkronhangok: bébibumm Takács Máté
2017. augusztus 08. 18:51:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A filmbumm még várat magára, de ezen a héten már lesz például olyan vígjáték is, amiben terhesek a nők (vö. Anyák elszabadulva). A Bébibumm Juliette Binoche-sal fogja be nézőit, akik esküdhetnek akár a feliratos változatra is, de a szinkronizáltat választva igen parádés szereposztást hallhatnak.

Elolvasom

szinkronhangok: alien - covenant Takács Máté
2017. május 07. 10:17:00

Kategória: szinkron 1 komment

Az 1990-es évek javában ritka dolog volt a korhatáros filmek között a szinkronizált, de A végső megoldás: halál és az Alien 4: Feltámad a halál ezek közé tartozott, hiszen nagy érdeklődésre számot tartó franchise-darabok voltak. Nagy érdeklődés is mutatkozott irántuk, bár ennek aligha volt feltétele…

Elolvasom

szinkronhangok: az egészség ellenszere Takács Máté
2017. február 14. 20:13:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá! · 1 trackback

Két és fél óra horror, ez vár azokra, akik becsekkolnak Gore Verbinski új filmjére, és hát ez feliratosan nyilván elviselhetetlen volna - kiváltképp annak a közönségnek, akik az utóbbi hónapokban, sőt lassan években, hozzászoktak a műfaj hangbéli magyarításához. A berögzült szokásokra nincs…

Elolvasom

szinkronhangok: életem cukkiniként Takács Máté
2017. január 22. 11:31:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A méltatott animációs film jó ideje szedi áldozatait premier előtti vetítéseken, jövő héten pedig már széles körben lehet tüntelőleg felsorakozni rá, ha a hónap eddigi animációs kínálatát látva fanyalogtunk. Annyiban ez sem lesz más - hiába az artközönség kiemelt figyelmére való igény -, hogy…

Elolvasom

szinkronhangok: balerina Takács Máté
2017. január 17. 09:00:00

Kategória: szinkron 1 komment

Angol nyelven készült francia rajzfilm, aminek eredeti és magyar változatában a főszereplőkre egyaránt jellemző, hogy korban nem kimondottan illeszkedő szinkronhangot kaptak. Ez legyen a legnagyobb baj, a legkisebbeknek úgyse tűnik fel!

Elolvasom

szinkronhangok: a lány a vonaton Takács Máté
2016. október 03. 07:26:00

Kategória: film 1 komment

Kár belemenni abba, hogy a felnőtteknek szóló thrillerek mióta is esnek kötelező jelleggel a szinkronizálandó filmek közé, mert hát minden oda esik. A lány a vonatonban még a második címszereplőre is rákeverték a Hatvan - Somoskőújfalu személyvonat zakatolását, hogy azt is könnyen megértse a hazai…

Elolvasom

szinkronhangok: szellemirtók Takács Máté
2016. július 23. 12:35:00

Kategória: film 3 komment

A két régi Szellemirtók ugyan fél éves különbséggel került a magyar mozikba, szinkronfronton mégis kevés azonosság mutatkozott bennük (első rész, második rész). Nem nagy csoda, akkoriban a következetesség a folytatások esetében ezen a téren igencsak esetleges volt. Az új Szellemirtók, ha lesz…

Elolvasom

a hallgatás szabálya: a magyar szinkron Takács Máté
2013. május 14. 11:22:00

Kategória: film 12 komment

Csütörtök óta látható a magyar mozikban Robert Redford új filmje. A címmel ellentétben nagyon is beszélnek benne a szereplők, meglehetősen sokat, ráadásul rendkívül impozáns gárda verődött össze, de hát ki ne ragadná meg az alkalmat, hogy egy élő legendával dolgozhasson? A…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása