A méltatott animációs film jó ideje szedi áldozatait premier előtti vetítéseken, jövő héten pedig már széles körben lehet tüntelőleg felsorakozni rá, ha a hónap eddigi animációs kínálatát látva fanyalogtunk. Annyiban ez sem lesz más - hiába az artközönség kiemelt figyelmére való igény -, hogy szinkronizáltan pereg.

Cukkini (Gaspard Schlatter) – Straub Martin
Camille (Sixtine Murat) – Bartus Emese
Simon (Paulin Jaccoud) – Nagy Gereben
Raymond (Michel Vuillermoz) – Seress Zoltán
Ahmed (Raul Ribera) – Pál Dániel Máté
Alice (Estelle Hennard) – Pál Zsófia
Jujube (Elliot Sanchez) – Kálmán Barnabás
Béatrice (Lou Wick) – Stern Hanna
Ida tanti (Brigitte Rosset) – Peller Anna
Cukkini mamája (Natacha Koutchoumov) – Andresz Kati
Madame Papineau (Monica Budde) – Borbás Gabi
Mr. Paul (Adrien Barazzone) – Szatory Dávid
Rosy (Véronique Montel) – Sipos Eszter
kislány (Romane Cretegny) – Gyarmati Laura
bíró (Jean-Claude Issenmann) – Kárpáti Levente

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bartók László, Fehérváry Márton, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Pap Katalin, Papucsek Vilmos, Téglás Judit, Vida Bálint

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Molnár Anna
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Marton Bernadett

forgalmazza a Vertigo Média