Két és fél óra horror, ez vár azokra, akik becsekkolnak Gore Verbinski új filmjére, és hát ez feliratosan nyilván elviselhetetlen volna - kiváltképp annak a közönségnek, akik az utóbbi hónapokban, sőt lassan években, hozzászoktak a műfaj hangbéli magyarításához. A berögzült szokásokra nincs ellenszer, de enyhítő hatású, hogy pofás gárda verődött össze a mikrofon mögött.

Lockhart (Dane DeHaan) – Czető Roland
legutóbb: Előd Álmos (A csodálatos Pókember 2.)
Volmer (Jason Isaacs) – Rátóti Zoltán
legutóbb: Epres Attila (Harag)
Hannah (Mia Goth) – Pekár Adrienn
legutóbb: Hermann Lilla (Everest)
Watkins (Celia Imrie) – Borbás Gabi
legutóbb: Pálos Zsuzsa (Bridget Jones babát vár)
Pembroke (Harry Groener) – Harsányi Gábor
Enrico (Ivo Nandi) – Berzsenyi Zoltán
Green (David Bishins) – Zöld Csaba
igazgatóhelyettes (Adrian Schiller) – Szacsvay László
Pieter (Magnus Krepper) – Sarádi Zsolt
Frank Hill (Tomas Norström) – Papp János
Ron Nair (Ashok Mandanna) – Mihályi Győző
rendőr (Peter Benedict) – Rosta Sándor
csapos (Michael Mendl) – Bácskai János
Mrs. Abramov (Maggie Steed) – Molnár Zsuzsa
Hollis (Lisa Banes) – Andresz Kati
Wilson (Carl Lumbly) – Papucsek Vilmos
Humphrey (Tom Flynn) – Forgács Gábor
Josh (Eric Todd) – Király Adrián
Carl (Jason Babinsky) – Márkus Sándor
Lockhart anyja (Rebecca Street) – Igó Éva
Lockhart 9 évesen (Douglas Hamilton) – Kadosa Patrik
Denim (Daniel Michel) – Hamvas Dániel

további magyar hangok:
Andrusko Marcella, Baráth István, Bartók László, Berkes Boglárka, Czifra Kriszta, Élő Balázs, Farkas Zita, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Juhász Zoltán, Kajtár Róbert, Kiss László, Kövesdi László, Mohácsi Nóra, Pap Katalin, Téglás Judit, Törőcsik Franciska, Vadász Bea

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
keverés: Deluxe
forgalmazza az InterCom