Az 1990-es évek javában ritka dolog volt a korhatáros filmek között a szinkronizált, de A végső megoldás: halál és az Alien 4: Feltámad a halál ezek közé tartozott, hiszen nagy érdeklődésre számot tartó franchise-darabok voltak. Nagy érdeklődés is mutatkozott irántuk, bár ennek aligha volt feltétele a szinkronizáltság. No igen.

Tekintve ennek a filmsorozatnak a szívósságát a magyar piacon, talán nem tenné tönkre az üzelmeket, ha felirattal peregne az Alien: Covenant, sőt jelzés értékű, hogy lesz feliratos verzió is belőle. Mindazonáltal a Prometheus sikere után kár volna eltérni bármitől. Érezhető az új filmben közreműködő hazai színészek listáját olvasva, hogy nem csak úgy találomra hívták be őket a stúdióba - annak ellenére, hogy az eredeti szereplőgárda gyakorlatilag ismeretlenekből tevődik össze. A korábbiaknál nem ígérkezik hát méltatlanabbnak a magyar változat... na és maga a film?

> David / Walter (Michael Fassbender) – Viczián Ottó
szinkronizált filmjei a mozikban:
Assassin's Creed (Viczián Ottó)
X-Men: Apokalipszis (Hujber Ferenc)
Steve Jobs (Fekete Ernő)
Macbeth (Nagy Ervin)
Frank (Nagy Ervin)
X-Men: Az eljövendő múlt napjai (Hujber Ferenc)
Prometheus (Viczián Ottó)
X-Men: Az elsők (Hujber Ferenc)

> Daniels (Katherine Waterston) – Kovács Patrícia
Legendás állatok és megfigyelésük (Sipos Eszter)
Steve Jobs (Balsai Mónika)
A (sz)ex az oka mindennek (Kiss Virág)

> Oram (Billy Crudup) – Miller Zoltán
Jackie (Stohl András)
Vérkötelék (Stohl András)
Kertvárosi kommandó (Miller Zoltán)
Mission: Impossible III. (Miller Zoltán)

> Tennessee (Danny McBride) – Mészáros Máté
Terhes társaság (Kálloy Molnár Péter)
Trópusi vihar (Besenczi Árpád)
Agyő, nagy ő! (Barabás Kiss Zoltán)

> Lope (Demián Bichir) – Gáspár Sándor
Aljas nyolcas (Csuja Imre)
Dom Hemingway (Kőszegi Ákos)
Machete gyilkol (Nagypál Gábor)
Női szervek (Végh Péter)

> Karine (Carmen Ejogo) – Pálmai Anna
Legendás állatok és megfigyelésük (Pálmai Anna)

> Ricks (Jussie Smollett) – Jakab Márk

> Upworth (Callie Hernandez) – Földes Eszter
Kaliforniai álom (Bognár Gyöngyvér)
Sin City: Ölni tudnál érte
Machete gyilkol

> Faris (Amy Seimetz) – Zsigmond Tamara

> Hallett (Nathaniel Dean) – Csík Csaba Krisztián

> Ledward (Benjamin Rigby) – Fehér Tibor

> Cole (Uli Latukefu) – Horváth-Töreki Gergely

> Rosenthal (Tess Haubrich) – Szilágyi Csenge
Farkas [2013]

> Anya (Lorelei King) – Borbás Gabi

> Peter Weyland (Guy Pearce) – Kamarás Iván
Országúti bosszú (Széles Tamás)
Vasember 3. (Stohl András)
Prometheus (Józsa Imre)
Esti mesék (Kautzky Armand)

> Jacob Branson (James Franco) – Dévai Balázs
Miért pont ő? (Dévai Balázs)
Óz, a hatalmas (Fekete Ernő)
A majmok bolygója: Lázadás (Lux Ádám)
Zöld Darázs (Seszták Szabolcs)
Párterápia (Dévai Balázs)
Felkoppintva (Király Attila)
Pókember 3. (Király Attila)
Holiday
Pókember 2. (Király Attila)
Pókember (Dévai Balázs)

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

keverőstúdió: Deluxe
szinkronstúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom