Ha nem is instant sikernek, de kétségtelen sikernek ígérkezik a magyar nézőknél e családi vígjáték, melyben Mark Wahlberg már ott lévő apuci, és a gyerekek jönnek meg. És azért Rose Byrne is jobban jár vele, mint Seth Rogennel.

Az amerikai színészek mellett európaiak is bőséggel népesítik a Kicsinyítés gárdáját, sőt Ázsia is jelesül képviseli magát - talán az egyetlen Oscar közelébe húzó tényezőként. Ez éppúgy szokatlan egy Alexander Payne-filmtől, mint a mozis szinkron. Lekicsinyelni azért nem érdemes.

Zsidók és zsiráfok, ez is lehetne a címe, hogy kitűnjön az átlagból, amin legalább három másik filmmel osztozik a magyar keresztségben. A Menedékben Jessica Chastain és Daniel Brühl a közismert nevek, szinkronhangjaik köre pedig tovább bővül.

Ha vissza akar hívni, elég lett volna, ha megkér – mondja Xander Cage magyar hangja, és szerencsére megkérték, így most Galambot szélnek ereszthetjük egy film erejéig. A xXx: Újra akcióban szinkronizáltan (benne kivétel nélkül változatlan magyar hangokkal), szégyentelenül abszurd akciókkal és…

Mel Gibson színészileg is inkább csak manapság kénytelen lemondani saját hangjáról a mozikban, ami pedig rendezéseit illeti, azok nem azok a szokásos családi matinék, plusz egy A passiót vagy egy Apocalyptót szinkronizálni haszontalanabb lett vón, mint fegyvert adni Desmond Doss kezébe... A…

Mel Gibson nem tréfáló akciómozija nem az első film ezen a címen, ami a magyar mozikba kerül, ám az első, amit szinkronizáltan mutatnak be. Az utolsó emberigben emberünk igencsak halálos fegyvernek tűnik, szóval ki merte volna nem megszokott magyar hangját osztani rá? Ami pedig a többieket illeti,…

Ha egy üzlet beindul... akkor elárasztják a magyar mozikat a DVD-re szánt Barbie-filmek, melyek között a soron következő kevésbé nyomasztó, mint egy Nolan-film, de legalább annyira tűnik műanyagnak, mint egy... játékbaba? A mese magyar hangjai a következők, okulásotokra.

A Jack Reacher feliratosan száguldott át a magyar mozikon 2013 januárjában, így alig vették észre a nézők, no meg hát 2013 januárja még nem volt egy kellemes időszak nézettségügyileg. Nem úgy mint a mostani, amikor a folytatás szinkronnal felszerelkezve, mégpedig a lehető legkedvezőbb magyar…

A teknőcök ugyan a hűs helyekről való kimozdulást szorgalmazzák a folytatás címében, mégis a jól légkondicionált mozitermekbe invitálnak, kivétel nélkül visszatérő magyar hangokkal, plusz pár jelentős újjal (Tyler Perryt mondjuk jól helybenhagyták), de jé, egy UIP-film, aminek szövegét nem Speier…

Már látható a mozikban a Henry James regénye alapján készült dráma, melynek középpontjában egy kislány és egy válás áll. A Parlux bemutatóinak pedig a szinkron jelenti az egyik középpontját, nincs ez másképp a kedvező kritikai visszhanggal bíró Maisie tudja esetében…

Az idei hazai moziév emlékezetes marad arról is egyebek mellett, hogy nagyítóval kellett keresni a feliratos filmeket a műsorban, és ez vélhetően a következő esztendőben sem változik. Az első szinkronizált produkció egy drámai vígjáték lesz a Big Bang Mediától, akiknél már…

A britekkel egy időben, sőt egy nappal korábban láthatjuk Meg Rosoff díjnyertes könyvének adaptációját, amelyben kitör a harmadik világháború, szóval nem mindennapi hátteret kapó felnőtté válás-történetet mesél el. Ez az elmesélés magyar nyelven történik, a…