Zsidók és zsiráfok, ez is lehetne a címe, hogy kitűnjön az átlagból, amin legalább három másik filmmel osztozik a magyar keresztségben. A Menedékben Jessica Chastain és Daniel Brühl a közismert nevek, szinkronhangjaik köre pedig tovább bővül.

Antonina Zabinski (Jessica Chastain) – Balsai Móni
legutóbb: Pálfi Kata (A vadász és a jégkirálynő)
Lutz Heck (Daniel Brühl) – Zöld Csaba
legutóbb: Varju Kálmán (Amerika Kapitány: Polgárháború)
Jan Zabinski (Johan Heldenbergh) – Széles Tamás
Ryszard Zabinski (Timothy Radford) – Nagy Gereben
Magda Gross (Efrat Dor) – Pikali Gerda
Maurycy Fraenkel (Iddo Goldberg) – Szatory Dávid
Urszula    (Shira Haas) – Pekár Adrienn
Jerzyk (Michael McElhatton) – Schnell Ádám
Regina Kenigswein (Martha Issová) – Mohácsi Nóra
Samuel Kenigswein (Daniel Ratimorský) – Potocsny Andor
Dr. Janusz Korczak (Arnost Goldflam) – Csuha Lajos
Stefan (Marian Mitas) – Seder Gábor
Pietrasia (Jitka Smutná) – Zsurzs Kati
Dr. Ziegler (Waldemar Kobus) – Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Blahut Viktor és Vass Augusztina
hangmérnök: Bederna László
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Molnár Melinda
szinkronrendező: Juhász Anna
produkciós vezető: Németh Napsugár és Szabó Nicolette

stúdió: SDI
forgalmazza a UIP-Duna Film