Ha nem is instant sikernek, de kétségtelen sikernek ígérkezik a magyar nézőknél e családi vígjáték, melyben Mark Wahlberg már ott lévő apuci, és a gyerekek jönnek meg. És azért Rose Byrne is jobban jár vele, mint Seth Rogennel.

Pete (Mark Wahlberg) – Stohl András
Ellie (Rose Byrne) – Zsigmond Tamara
Lizzy (Isabela Moner) – Pekár Adrienn
Lita (Julianna Gamiz) – Kobela Kíra
Juan (Gustavo Quiroz) – Maszlag Bálint
Karen (Octavia Spencer) – Kocsis Mariann
Sharon (Tig Notaro) – Csere Ágnes
Russ (Tom Segura) – Hajdú István
Kim (Allyn Rachel) – Vadász Bea
Jan (Julie Hagerty) – Málnai Zsuzsanna
Sandy nagyi (Margo Martindale) – Halász Aranka
Kit (Hampton Fluker) – Csőre Gábor
Dana (Joy Jacobson) – Kiss Virág
Dirk (Edson Gary Weeks) – Rajkai Zoltán
October (Iliza Shlesinger) – Sallai Nóra
Brenda (Eva Harlow) – Bogdányi Titanilla
Michael (Randy Havens) – Dányi Krisztián
Mrs. Fernandez (Rosemary Dominguez) – Farkasinszky Edit
Mr. Fernandez (Javier Ronceros) – Rosta Sándor
Jessie (Andrea Anders) – Tarr Judit
David (Kenneth Israel) – Bognár Tamás
Jim (Joy Thompson) – Pál Tamás
Jerry (Michael O'Keefe) – Forgács Gábor
Linda (Brittney Rentschler) – Sipos Eszter
Charlie (Carson Holmes) – Nagy Gereben
Jacob (Nicholas Logan) – Szatory Dávid
Mrs. Muskie (Maureen Brennan) – Sági Tímea
Mr. Muskie (John McConnell) – Kapácsy Miklós

további magyar hangok:
Bálint Adrienn, Baráth István, Berecz Kristóf Uwe, Bergendi Áron, Boldog Emese, Borbély Levente, Borbíró András, Czető Ádám, Czető Roland, Czető Zsanett, Dóka Andrea, Fellegi Lénárd, Galiotti Barbara, Gyarmati Laura, Hám Bertalan, Illésy Éva, Imre István, Kelemen Noel, Kerekes József, Laudon Andrea, Laurinyecz Réka, Mayer Marcell, Mezei Kitty, Németh Kriszta, Orosz Gergely, Péter Richárd, Petridisz Hrisztosz, Rádai Boglárka, Richter Orsolya, Sándor Barnabás, Seszták Szabolcs, Solecki Janka, Spilák Klára, Szabó Andor, Szőlőskei Tímea

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Bozai József
magyar szöveg: Blahut Viktor
felvevő hangmérnök: Bederna László
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Dobay Brigitta
produkciós vezető: Máhr Rita és Szabó Nicolette

stúdió: SDI Media Hungary
forgalmazza a UIP-Duna Film