A Suicide Squad - Öngyilkos osztag megőrizte elsőségét, de ez egy 100 millió felett nyitó film esetében azért ildomos is. Pénteken ugyanakkor megszorongatták a nagyot bukfencező képregény-adaptációt: a Sausage Party dobbantott egyet. Eközben az Elliott, a sárkány a várakozásokon alul repült be, és nem hallatta hangját a Florence - A tökéletlen hang sem.

Nem sokkal 82. születésnapja előtt érte a halál a Star Wars-széria oszlopos tagját, aki nélkül R2-D2 nem kelt volna életre. A magyar mozikban még Az elefántembert, az Amadeust, a Mona Lisát, a Fantasztikus labirintust és a Willow-t játszották azon filmek közül, melyekben felbukkant.

Az alább szereplő dátumok tájékoztató jellegűek és módosulás tárgyát képezhetik.
VP = világpremierrel egy időben

JÚLIUS

6.
Kipörgetve (Overdrive | 2017 | 96p | 16 | szinkronizált) Freeman Film
Pókember: Hazatérés (Spider-Man: Homecoming | 2017 | 133p | 12 | szinkronizált | VP | 3D | IMAX) InterCom
Swingerklub (Swinger | 2016 | 99p | 18) Cirko Film

13.
Baywatch (Baywatch | 2017 | 116p | 16 | szinkronizált) UIP-Duna Film
Én és a mostohám (Sage femme | 2017 | 117p | 16 | szinkronizált) ADS Service
A majmok bolygója: Háború (War for the Planet of the Apes | 2017 | 140p | 16 | szinkronizált | VP | 3D) InterCom

20.
Dunkirk (Dunkirk | 2017 | 106p | 16 | szinkronizált | VP | IMAX) InterCom
Szerelmes SMS (SMS für Dich | 2016 | 107p | 12) Cirko Film
Valerian és az ezer bolygó városa (Valerian and the City of a Thousand Planets | 2017 | 137p | 12 | szinkronizált | VP | 3D) Big Bang Media

27.
Atomszőke (Atomic Blonde | 2017 | 115p | 18 | szinkronizált | VP) Freeman Film
Dzsungel-mentőakció (Les As de la Jungle | 2017 | 97p |  6  | szinkronizált | VP | 3D) Big Bang Media
Totál gáz (À fond | 2016 | 91p | 16 | szinkronizált) Cinetel


AUGUSZTUS

3.
Minden, minden (Everything, Everything | 2017 | 96p | 12 | szinkronizált) Fórum Hungary
Ötven tavasz (Aurore | 2017 | 89p | 16) Cirko Film
A Setét Torony (The Dark Tower | 2017 | 95p | 16 | szinkronizált) InterCom

10.
Annabelle 2: A teremtés (Annabelle: Creation | 2017 | 110p | 18 | szinkronizált | VP) InterCom
Anyák elszabadulva (Fun Mom Dinner | 2017 | 89p | 16 | szinkronizált) Big Bang Media
Bébibumm (Telle mère, telle fille | 2017 | 94p | 16 | szinkronizált) Vertigo Média
Az Emoji-film (The Emoji Movie | 2017 | 86p |  6  | szinkronizált | 3D) InterCom

15.
Pappa pia (2017 | 108p | 12) InterCom

17.
Egy kupac kufli (2017 | 83p | KN) KEDD
Az ígéret (The Promise | 2016 | 133p | 12 | szinkronizált) Vertigo Média
K.O. (K.O. | 2017 | 115p | 16 | szinkronizált) Mozinet
A mogyoró-meló 2. (The Nut Job 2: Nutty by Nature | 2017 | 91p |  6  | szinkronizált | 3D) Freeman Film
Raid - A törvény nemében (Raid dingue | 2016 | 105p | 12 | szinkronizált) ADS Service
A szerencse háza (The House | 2017 | 88p | 16 | szinkronizált) InterCom

24.
Amityville: Az ébredés (Amityville: The Awakening | 2017 | 85p | 16 | szinkronizált) InterCom
Fiú a vonaton (The Boy on the Train | 2016 | 80p | 12) Vertigo Média
Logan Lucky - A tuti balhé (Logan Lucky | 2017 | 119p | 12 | szinkronizált) Vertigo Média
Sokkal több mint testőr (The Hitman's Bodyguard | 2017 | 118p | 16 | szinkronizált) Freeman Film

31.
Barry Seal: A beszállító (American Made | 2017 | 115p | 16 | szinkronizált) UIP-Duna Film
Inhumans (Inhumans | 2017 | 76p | 12 | VP | IMAX) Fórum Hungary


SZEPTEMBER

7.
Az (It | 2017 | 135p | 18 | szinkronizált | VP | IMAX) InterCom
Csábítás (The Beguiled | 2017 | 94p | 16) UIP-Duna Film
Óriásláb fia (The Son of Bigfoot | 2017 |  6  | szinkronizált | 3D) Freeman Film
A remény másik oldala (Toivon tuolla puolen | 2017 | 100p | 12) Cirko Film
Renegátok (Renegades | 2017 | 106p | 16 | szinkronizált) Big Bang Media
Wind River - Gyilkos nyomon (Wind River | 2017 | 107p | 16 | szinkronizált) Vertigo Média
újra: Az édes élet (La dolce vita | 1960 | 167p | 16) Pannónia Entertainment

14.
Amerikai bérgyilkos (American Assassin | 2017 | 112p | 18 | szinkronizált | VP) Freeman Film
Bartók (2017 | 65p |  6 ) PCN Film
David Gilmour: Live at Pompeii (David Gilmour: Live at Pompeii | 2017 | 130p | 12 | VP) Pannónia Entertainment
Fantasztikus utazás Óz birodalmába (Urfin Dzsijusz i jego gyerevjannije szoldatij | 2017 | 91p |  6  | szinkronizált | 3D) ADS Service
Kedi - Isztambul macskái (Kedi | 2016 | 79p | KN) Cirko Film
Nyílt tengeren: Cápák között (Cage Dive | 2017 | 80p | 16) ADS Service
Újra otthon (Home Again | 2017 | 97p | 12 | szinkronizált) Big Bang Media
újra: Terminátor 2: Az ítélet napja (Terminator 2: Judgment Day | 1991 | 137p | 16 | szinkronizált | 3D) Pannónia Entertainment

15.
újra: A halál 50 órája (Battle of the Bulge | 1965 | 167p | 12 | szinkronizált) Pannónia Entertainment

21.
47 méter mélyen (47 Meters Down | 2017 | 89p | 16 | szinkronizált) Vertigo Média
Hetedik alabárdos (2017 | 86p | 12) Skyfilm
Isten hozott Németországban! (Wilkommen bei den Hartmanns | 2016 | 116p | 12 | szinkronizált) ADS Service
A kairói eset (The Nile Hilton Incident | 2017 | 106p | 16) Cirko Film
Kingsman: Az Aranykör (Kingsman: The Golden Circle | 2017 | 141p | 16 | szinkronizált | VP | IMAX) Fórum Hungary
A LEGO Ninjago-film (The LEGO Ninjago Movie | 2017 | 101p |  6  | szinkronizált | VP | 3D) InterCom
Ultra (2017 | 83p | 12) Mozinet
Viktória királynő és Abdul (Victoria & Abdul | 2017 | 112p | 12) UIP-Duna Film

28.
Álmatlan (2017 | 78p | 12) Vertigo Média
Black Sabbath: The End of the End (Black Sabbath: The End of the End | 2017 | 124p | VP) Pannónia Entertainment
Egyenesen át (Flatliners | 2017 | 110p | 16 | VP) InterCom
Lady Macbeth (Lady Macbeth | 2016 | 89p | 16) Magyarhangya
Salamon király kalandjai (The Legend of King Solomon | 2017 | 80p |  6  | szinkronizált) Vertigo Média
New York-i afférok (The Only Living Boy in New York | 2017 | 88p | 16 | szinkronizált) Cinetel
Tulipánláz (Tulip Fever | 2017 | 105p | 16 | szinkronizált) Fórum Hungary


OKTÓBER

1.
Hokuszai: A nagy hullámon túl (Hokusai: Old Man Crazy to Paint | 2017 | 87p | 12) Pannónia Entertainment

5.
Borg/McEnroe (Borg/McEnroe | 2017 | 100p | 12) A Company Hungary
Hans Zimmer Live in Prague 2016 (Hans Zimmer: Live in Prague | 2017 | 150p | 12) Pannónia Entertainment
A négyzet (The Square | 2017 | 142p | 16) Cirko Film
Szárnyas fejvadász 2049 (Blade Runner 2049 | 2017 | 163p | 16 | szinkronizált | VP | 3D | IMAX) InterCom

12.
Happy end (Happy End | 2017 | 107p | 16) Cirko Film
HHhH - Himmler agyát Heydrichnek hívják (HHhH | 2017 | 120p | 16 | szinkronizált) Big Bang Media
Hóember (The Snowman | 2017 | 119p | 16 | szinkronizált | VP) UIP-Duna Film
My Little Pony - A film (My Little Pony: The Movie | 2017 | 99p |  6  | szinkronizált) Freeman Film

19.
anyám! (mother! | 2017 | 121p | 16) UIP-Duna Film
Aurora borealis - Északi fény (2017 | 104p | 16) Vertigo Média
Az igazi törődés (Hjertestart | 2017 | 102p | 16) Cinenuovo
A kis vámpír (The Little Vampire | 2017 | 90p |  6  | szinkronizált | 3D) ADS Service
Négyen a bank ellen (Vier gegen die Bank | 2016 | 96p | 16 | szinkronizált) ADS Service
Nyírjuk ki Günthert! (Killing Gunther | 2017 | 93p | 16 | szinkronizált | VP) Big Bang Media
Űrvihar (Geostorm | 2017 | 109p | 12 | szinkronizált | 3D | IMAX) InterCom
újra: A Pál utcai fiúk (1969 | 110p | 12) Pannónia Entertainment

26.
Dupla szerető (L'amant double | 2017 | 107p | 18) Vertigo Média
Dzsungel (Jungle | 2017 | 115p | 16 | szinkronizált) Pannónia Entertainment
Fűrész: Újra játékban (Jigsaw | 2017 | 92p | 18 | szinkronizált | VP) Freeman Film
Suburbicon (Suburbicon | 2017 | 104p | 16 | szinkronizált | VP) Cinetel


NOVEMBER

1.
Thor: Ragnarök (Thor: Ragnarok | 2017 | 131p | 12 | szinkronizált | 3D | IMAX) Fórum Hungary

2.
Budapest noir (2017 | 96p | 16) Big Bang Media
Emlékszem rád (Ég man þig | 2017 | 105p | 16 | szinkronizált) Vertigo Média
Szörnyen boldog család (Happy Family | 2017 | 96p |  6  | szinkronizált | 3D) Big Bang Media

9.
Django (Django | 2017 | 117p | 12 | szinkronizált) Cinenuovo
Gyilkosság az Orient expresszen (Murder on the Orient Express | 2017 | 115p | 12 | szinkronizált) Fórum Hungary
Rodin - Az alkotó (Rodin | 2017 | 119p | 12) ADS Service
Rossz anyák karácsonya (A Bad Moms Christmas | 2017 | 104p | 16 | szinkronizált) Freeman Film
Rögtönzött szerelem (The Big Sick | 2017 | 120p | 16) Vertigo Média
Vakrandim az élettel (Mein Blind Date mit dem Leben | 2017 | 111p | 12 | szinkronizált) MTVA

16.
120 dobbanás percenként (120 battements par minute | 2017 | 140p | 16) Vertigo Média
Boldog halálnapot! (Happy Death Day | 2017 | 96p | 16 | szinkronizált) UIP-Duna Film
Az Igazság Ligája (Justice League | 2017 | 12 | szinkronizált | VP | 3D | IMAX) InterCom
Lumière! (Lumière! | 2016 | 90p |  6 ) Cirko Film
Madame (Madame | 2017 | 91p | 12 | szinkronizált) ADS Service
Megtorlás (Brimstone | 2016 | 148p | 18) Mozinet

23.
Coco (Coco | 2017 | 105p |  6  | szinkronizált | 3D) Fórum Hungary
Férfikor (2017 | 77p | 12) Cirko Film
Hét nővér (Seven Sisters | 2017 | 123p | 18 | szinkronizált) Vertigo Média
Szabadulószoba (Escape Room | 2017 | 81p | 16 | szinkronizált) Big Bang Media
A Viszkis (2017 | 126p | 16) InterCom
Volt egyszer egy Szíria (Insyriated | 2017 | 85p | 16) Vertigo Média

30.
Anyám mozija (Mia madre | 2015 | 106p | 12) Cinenuovo
Harmadnaposok 2. (A Few Less Men | 2017 | 92p | 16 | szinkronizált) Big Bang Media
Kutyák (Câini | 2016 | 104p | 16) Vertigo Média
Mikulás karácsonyra (Snekker Andersen og Julenissen | 2016 | 70p |  6 ) ADS Service
Paddington 2. (Paddington 2 | 2017 | 103p |  6  | szinkronizált) Freeman Film
újra: Moszkva tér (2001 | 88p | 16) Pannónia Entertainment


DECEMBER

7.
Megjött apuci! 2. (Daddy's Home 2 | 2017 | 100p | 12 | szinkronizált) UIP-Duna Film
A nőkért (Die göttliche Ordnung | 2017 | 96p | 16) ADS Service
Stratton (Stratton | 2017 | 95p | 16 | szinkronizált) Cinetel
A széf (The Vault | 2017 | 91p | 16) ADS Service
Volt egyszer egy Németország (Es war einmal in Deutschland... | 2017 | 102p | 12) Cirko Film
Wonder Wheel - Az óriáskerék (Wonder Wheel | 2017 | 101p | 16) Cinetel

14.
Eszeveszett esküvő (Le sens de la fête | 2017 | 115p | 12 | szinkronizált) Mozinet
Have a nice day (Hao ji le | 2017 | 77p | 16) Cirko Film
Az igazi csoda (Wonder | 2017 | 113p | 12 | szinkronizált) Freeman Film
Jesús (Jesús | 2016 | 85p | 18) Magyarhangya
Legeslegjobb cimborák: Állati a buli (Mullewapp - Eine schöne Schweinerei | 2016 | 72p |  6  | szinkronizált) ADS Service
Raffaello: A festőfejedelem (Raffaello: Il principe delle arti | 2017 | 90p | 12 | 3D) Pannónia Entertainment
Star Wars: Az utolsó Jedik (Star Wars: The Last Jedi | 2017 | 152p | 12 | szinkronizált | VP | 3D | IMAX) Fórum Hungary

21.
24 óra a halálig (24 Hours to Live | 2017 | 94p | 16 | szinkronizált) Big Bang Media
Doktor Knock (Knock | 2017 | 113p | 12 | szinkronizált) Vertigo Média
Ferdinánd (Ferdinand | 2017 | 108p |  6  | szinkronizált | 3D) Fórum Hungary
Jumanji: Vár a dzsungel (Jumanji: Welcome to the Jungle | 2017 | 119p | 12 | szinkronizált | VP | 3D) InterCom
Kaotikus karácsony (En underbar jävla jul | 2015 | 108p | 16) Cirko Film
Loving Vincent (Loving Vincent | 2017 | 94p | 12)

28.
Bőrpofa (Leatherface | 2017 | 90p | X | szinkronizált) Freeman Film
Jöjj el napfény! (Un beau soleil intérieur | 2017 | 94p | 16 | szinkronizált) Cinenuovo
A legnagyobb showman (The Greatest Showman | 2017 | 105p | 12 | szinkronizált) Fórum Hungary
Egy szent szarvas meggyilkolása (The Killing of a Sacred Deer | 2017 | 121p | 16 | szinkronizált) Vertigo Média
Szerelem tesztelve (Ôtez-moi d'un doute | 2017 | 100p | 12) Cirko Film
Szex, ex, szerelem (Les ex | 2017 | 84p | 16 | szinkronizált) ADS Service
Tökéletes hang 3. (Pitch Perfect 3 | 2017 | 93p | 12 | szinkronizált) UIP-Duna Film

2017-ben negyven éves a Csillagok háborúja (és jön a folytatása), harminc a Halálos fegyver (és jött a tévés változata), húsz a Titanic (franchise-építési zsákutca), tíz a Transformers (és jön a folytatása). Meg hogy még mik jönnek mifelénk, az most kiderül, és majd persze bővül...

 - SPOILERMENTES -

A legutóbbi mozis élményem, A zátony amellett, hogy messze felülmúlta a vele szemben támasztott elvárásaim, még arra is képes volt, hogy a rengeteg pozitívum ellenében mindössze két valós negatívumot állítson csatasorba. Ehhez persze az is hozzá tartozik, hogy a magam részéről a helyén kezelem a filmet, és a saját műfaji és stílusbeli keretei között értelmezem. Ha ti is így tesztek, ez a másfél órás kis légyott a csodás Blake Lively-val a lehető legkellemesebb módokon ingerel majd benneteket. Először arra gondoltam, hogy valami frappáns szőke nős viccel nyitok, de ez nem lett volna túl tisztességes, hiszen a főszereplőnk elég szépen kitesz magáért. Ez igaz a lassan 29 éves Blake Lively-ra, és az általa alakított karakterre, Nancy-re is. Míg az előbbi zsigeri átéléssel vérzik, retteg, vonaglik és mondja bele a kamerába mindeközben, hogy "nagyon szeretlek titeket", addig az utóbbi meglehetősen szimpatikus és (majdnem) végletekig lecsupaszított jellemfejlődési ívet képes felmutatni a túlélni akarás és saját maga megváltása jegyében.

Nem valószínű, hogy Blake Livelynak pereg a nyelve ebben a cápás thrillerben, de azért némi szuszogás és sikoltás kijuthat a szinkronizáló színésznek, úgyhogy kellett az alapos megfontolás. A befutó az lett, aki a tavalyi Adaline varázslatos életében is közreműködött. Az ólálkodó állatnak én amúgy Scherer Pétert javasoltam volna, amennyiben megszólal, bár alighanem Galambos Péterre esett volna a választás.

Anyád hogy van? És milyen a magyar hangja? A legújabb vígjátékból sok minden kiderül anyákról, például, hogy a főszereplő gráciákat is egy olyan szülte. És az se semmi, hogy egyetlen férfiember szerepel a következő listában.

63 éves korában érte a halál az alighanem legmegbízhatóbb szinkronrendezőt, aki manapság működött. Munkássága lenyűgöző, s talán kevesen vitatnák, hogy koronáját A gyűrűk ura-trilógia jelenti. Olvassátok el a szinkronjunkie az X-Men: Az eljövendő múlt napjai kapcsán vele készített interjúját, vagy üljetek be valamelyik még futó filmjére, úgymint a Star Trek: Mindenen túl, a Démonok között 2., az Angry Birds - A film vagy majd a hónap végén a Vaksötét. Jobb ötletem nincs.

Mintha karácsony lenne: a hét két premierje olyat szólt, hogy az egész közép-kelet-európai régió beleremegett. Nem mintha ne vártunk volna mást, hiszen A kis kedvencek titkos életét nálunk is óriási várakozás előzte meg, ám a legutóbb minimálisnak deklarált 80 ezer néző még csak a felét jelenti a valóságnak, s ezzel minden idők egyik legnagyobb nyitánya született meg a magyar piacon. Eközben a Suicide Squad - Öngyilkos osztag is lekapta a plázák tetejét, s nálunk még jobban is rajtolt el, mint a tavaszi Batman Superman ellen: Az igazság hajnala.

A Suicide Squad - Öngyilkos osztag nagyszabásúan érvényesült: a 140 millióig is elmerészkedő előrejelzéseknek csaknem meg is felelve prezentálta az év harmadik legmagasabb nyitányát, egyúttal augusztus havának eddigi legerősebbjét. Eközben a Kilenc élet című kevinspaceys-macskás komédia, ami késett egy laza húsz évet, ugyancsak beváltotta a hozzá fűzött (nem europacorpos) várakozásokat, azaz nem tudott minden életére egy milliót is prezentálni.

Ha egy film szinkronhangjait végigfutva ott látjuk Kálid Artúr, Galambos Péter és Kocsis Mariann nevét is, akkor már biztosak lehetünk benne, hogy minimum három afroamerikai szereplőt felvonultat az adott film. Nem tévedünk a Suicide Squad esetében sem eme feltételezéssel, de ez végül is mindegy, az érdekes része ott jön, hogy a flúgos figurák, úgymint Joker és Harley Quinn, jól szóljanak. Nos, egyik trailer sem árulkodott végső magyar hangjukról. Lesz amúgy feliratos vetítés is.

Nem ritkán fordul elő, hogy összehasonlíthatatlanul máshogy reagálunk egy-egy folytatásra vagy hasonló tőről fakadó filmre, mint a tengerentúliak, de az az elenyészőbb szcenárió, hogy mi ítéljük halálra a bizonyos filmet. Most ez lett a Szellemirtók sorsa, ami az Alice Tükörországban és Tini nindzsa teknőcök: Elő az árnyékból után a nyár harmadik komoly buktáját jelenti. Ezalatt a Jason Bourne, természetesen, felszálló ágba helyezte a szériát jó, bár nem falrengető debütjével.

A nyár utolsó blockbuster-folytatása szintén nem tudott felnőni az előző részhez, de a Jason Bourne azért tekintélyt parancsoló összeggel nyitott. Jó kört futottak az olcsóságok is: a Rossz anyák forgalmazójának eddigi legsikeresebb bemutatójává válik, az Idegpálya pedig a fiatalság jelentékeny részét csábította el a pokémonozástól.

 - SPOILERMENTES -

Most, hogy nincsenek itt a férfiak, beszélhetünk végre az ionizációs folyásról. Szerencsére meglehetősen ritka jelenség, előfordulási esélye azonban nagyban megnő, ha leokád egy hármas típusú inhumán entitás ektoplazmával. Nem hangzik túl felemelően. Pontosan annyira, mint mondjuk kizárólag női főszereplőkkel és a Koszorúslányok rendezőjével remake-elni egy kultikus státuszban lévő mozit a nyolcvanas évekből, "amikor is még minden jobb volt". A film, amiről annyi sok gyűlölködés, botrány és mentegetőzés hangzott el az utóbbi hónapokban, hogy nem múlt el nap a YouTube-on, hogy ne akadtunk volna bele egy kósza "nem is értem, mi bajuk a rajongóknak"-féle interjúba valamelyik late night show-ban, vagy károgó jóslatokba bocsátkozó irományokba a nagyobb portálokon. Tehát a kérdés: tényleg iszonyú rossz lett az új Szellemirtók? Sokan fogják a szememre hányni, hogy mellőzöm az összevetést az előző részekkel, és hogy ezt nem lehet csak így, anélkül elintézni. De lehet.

Hogy mennyire is menekültek az eggyel korábbi hétvégén a magyarok a mozikba a rossz idő elől, jól szemlélteti a változási mutatók sora a mostani top 10-ben: nem akadt film, ami 60%-on belül ereszkedett volna. Ez persze csak a rend helyreállását jelenti, illetve a premierek elhozták az új világrendet is, amiben a horrorfilm (Amikor kialszik a fény) kecsegtető portéka, az évtizedeken át mostohán kezelt franchise új darabja (Star Trek: Mindenen túl) pedig elsőséget szerez a Jégkorszak: A nagy bumm ellenében.