Most úgy látszik, Arnold Schwarzenegger túl nagy sztár volt Magyarországon ahhoz, hogy bármely, Amerikában alig-alig bemutatott filmje kihagyja mozijainkat... pedig nemrég még azért nem volt ez ilyen egyértelmű. A Nyírjuk ki Günthert! nálunk lát először vásznat, ha minden igaz, és mivel vígjátékszerűség, jobb esélyekkel indul, mint az Erőnek erejével vagy az Utóhatás - és a szinkron is hasznosabb felszereltsége.

Günther (Arnold Schwarzenegger) – Gáti Oszkár
szinkronizált filmjei a mozikban:
Utóhatás (Gáti Oszkár)
Terminátor: Genisys (Gáti Oszkár)
The Expendables - A feláldozhatók 3. (Reviczky Gábor)
Szupercella (Reviczky Gábor)
Erőnek erejével (Gáti Oszkár)
The Expendables - A feláldozhatók 2. (Reviczky Gábor)
The Expendables - A feláldozhatók (Reviczky Gábor)
80 nap alatt a Föld körül (Reviczky Gábor)
Terminátor 3: A gépek lázadása (Gáti Oszkár)
A 6. napon (Gáti Oszkár)
Ítéletnap (Reviczky Gábor)
Hull a pelyhes (Reviczky Gábor)
Junior (Gáti Oszkár)
True Lies - Két tűz között (Gáti Oszkár)
Az utolsó akcióhős (Reviczky Gábor)
Terminátor 2: Az ítélet napja (Gáti Oszkár)
Ovizsaru (Gáti Oszkár)
Total Recall - Az emlékmás (Reviczky Gábor)
Ragadozó (Gáti Oszkár)
Ikrek (Tordy Géza)
Vörös zsaru (Gáti Oszkár)
Kommandó (Gáti Oszkár)

Blake (Taran Killam) – Hamvas Dániel
Kovalchik (David "Squatch" Ward) – Bartók László
Donnie (Bobby Moynihan) – Kapácsy Miklós
Sanaa (Hannah Simone) – Solecki Janka
Nate (Amitai Marmorstein) – Karácsonyi Zoltán
Rahmat (Peter Kelamis) – Törköly Levente
Gabe (Paul Brittain) – Dévai Balázs
Ashley (Aubrey Sixto) – Orosz István
Izzat (Amir Talai) – Tokaji Csaba
Yong (Aaron Yoo) – Pálmai Szabolcs
Mia (Allison Tolman) – Nádasi Veronika
Barold (Ryan Gaul) – Szatmári Attila
Max (Steve Bacic) – Sarádi Zsolt
Lisa (Cobie Smulders) – Németh Kriszta
Cheyenne (Scott McNeil) – Horváth-Töreki Gergely
Trish (Rebecca Olson) – Roatis Andrea
Jewel (Alex Duncan) – Bárány Virág

további magyar hangok:
Csépai Eszter, Fellegi Lénárd, Formán Bálint, Földesi Ágnes, Gyurin Zsolt, Kis-Kovács Luca, Lipcsey Colini Borbála

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Hagen Péter
hangmérnök: Fék György
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Szalay Éva

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Big Bang Media