aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: ferdinánd Takács Máté
2017. december 19. 18:50:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Blue Sky vadiúj animációs filmjét sosem látott mértékű szinkroncasting előzte meg a stúdió részéről, így fordulhatott elő, hogy tíz év különbség van a főhős angol és magyar hangja között - nem beszélve a markáns (hang)karakterbeli eltérésről. Spanyol sünök, német lovak, néma nyuszik és egy jámbor bika talált magyar hangra.

ferdinand.png

Ferdinánd (John Cena) – Szatory Dávid
Lupe (Kate McKinnon) – Kéri Kitty
Valiente (Bobby Cannavale) – Debreczeny Csaba
Angus (David Tennant) – Nagypál Gábor
Csontos (Anthony Anderson) – Jéger Zsombor
Egyes (Gina Rodriguez) – Lovas Emília
Kettes (Daveed Diggs) – Takátsy Péter
Négyes (Gabriel Iglesias) – Csőre Gábor
Nina (Lily Day) – Stern Hanna
Guapo (Peyton Manning) – Nagy Dániel Viktor
Juan (Juanes) – Simon Kornél
Hans (Flula Borg) – Miller Zoltán
Greta (Sally Phillips) – Haumann Petra
Klaus (Boris Kodjoe) – Schmied Zoltán
El Primero (Miguel Ángel Silvestre) – Fekete Ernő
Moreno (Raúl Esparza) – Rátóti Zoltán
fiatal Ferdinánd (Colin H. Murphy) – Gergely Attila
fiatal Valiente (Jack Gore) – Straub Martin
fiatal Guapo (Jet Jurgensmeyer) – Sándor Barnabás
fiatal Csontos (Nile Diaz) – Vida Bálint
Ferdinánd apja (Jeremy Sisto) – Kálid Artúr
Valiente apja (Bobby Cannavale) – Schneider Zoltán
Paco (Jerrod Carmichael) – Rába Roland

további magyar hangok:
Bartók László, Bordás János, Czirják Csilla, Fehérváry Márton, Hám Bertalan, Hegedűs Miklós, Hirling Judit, Kapácsy Miklós, Kassai Ilona, Laurinyecz Réka, Mezei Kitty, Papucsek Vilmos, Seder Gábor, Szatmári Attila

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata

keverőstúdió: Deluxe
szinkronstúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron forum hungary ferdinand mafilm raba roland pataricza eszter haumann petra miller zoltan john cena simon kornel debreczeny csaba blue sky kalid artur fekete erno csöre gabor tabak kata szatory david schneider zoltan nagypal gabor takatsy peter straub martin kajdacsi brigitta illes gergely kablay luca keri kitty schmied zoltan jeger zsombor kate mckinnon ratoti zoltan nagy daniel viktor lovas emilia stern hanna

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9913510483

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása