Huszonegy és fél évvel az első Jumanji-film után kerül a mozikba az újabb, de a szinkronstábban legfeljebb a Bozai ugyanaz. A moziban várni fogsz, amit ötöt, nyolcat dobsz.

A Blue Sky vadiúj animációs filmjét sosem látott mértékű szinkroncasting előzte meg a stúdió részéről, így fordulhatott elő, hogy tíz év különbség van a főhős angol és magyar hangja között - nem beszélve a markáns (hang)karakterbeli eltérésről. Spanyol sünök, német lovak, néma nyuszik és egy jámbor…

Tom Cruise roppant dolgos, hiszen bő két és fél hónapon belül már másodjára viszi a hét premierjét. A Barry Sealben minden éppen olyan, ahogy megszoktuk tőle, beleértve magyar hangját is. Beszállás holnaptól.

Mi sem szemlélteti jobban az idők változását, minthogy Michael Bay filmográfiájából a családbarát Transformers még feliratosan futott pát éve a magyar mozikban, legfrissebb rendezése, e 18-as karikás műfajegyveleg pedig szinkronizáltan mer csak a nézők színe elé kerülni. Az…

A (nem is annyira) megátalkodott Gru ma újra akcióba lép az amerikai mozikban, s szemben az első rész esetével, ezúttal nekünk sem kell rá hónapokat, csupán holnapig várni. Addig a magyar hangokból is felkészülhetünk. Gru: Steve Carell – Scherer PéterLucy: Kristen Wiig –…

A Halálos iramban-sorozatban az autós szekvenciák számítanak igazán, a többi csak mellékes. Ezt a sorozat magyar szinkrontörténete is alátámasztja; a valamirevaló konzekvenciát az a váltás hozta meg, ami a feliratokat száműzte a szériatartozékok közül, szinkronnal újítva. A…