aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: bosszúállók: végjáték Takács Máté
2019. április 25. 10:24:00

Kategória: szinkron 4 komment

A hét fő premierje szinkronizált és feliratos változatban is elérhető a mozikban. Spoilermentes szinkronhang-lista.

Elolvasom

szinkronhangok: pizzarománc Takács Máté
2018. november 07. 17:29:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Hayden Christensen egy évtizeddel a Hipervándor után ismét a magyar vásznakra vándorolt, Emma Roberts pedig elszenvedi ezt. A pizza minden nyelven pizza, a magyarított olasz akcentus meg talán elmarad.

Elolvasom

szinkronhangok: mission: impossible - utóhatás Takács Máté
2018. július 31. 18:59:00

Kategória: szinkron 3 komment

Egy kelletlen kihagyás után visszatér Ethan Hunt originál szinkronhangja, egyenesen a legjobb epizód élére, ha hinni lehet a kritikáknak. Az Utóhatás nem egy korábbi figurát vonultat fel, a kontinuitást őrizve a magyar változatban is. De ha úgy döntötök, így sem vállaljátok a küldetést, akkor…

Elolvasom

szinkronhangok: bosszúállók - végtelen háború Takács Máté
2018. április 25. 19:27:00

Kategória: szinkron 2 komment

A Végtelen háború nem pusztán az MCU tíz évének kiteljesedése, hanem tíz év szinkronjának is, még ha olykor bele-bele is gabalyodott a hangok kiosztása a rengeteg szereplőbe. De most hiánytalanul visszatér mindenki ezen az oldalon is, olykor csak egy-két mondat erejéig, és ennél jobb már nem lesz a…

Elolvasom

szinkronhangok: a pentagon titkai Takács Máté
2018. február 20. 19:05:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Steven Spielberg és Tom Hanks ötödik közös filmje még árvábbá teszi a Ryan közlegény megmentését, mint az egyetlen olyat, ami moziban feliratosan futott. A Kapj el, ha tudsz!, Terminál és Kémek hídja ugyanakkor kihívás elé állítja A Pentagon titkait: lehet-e az amerikai történelem politikai drámája…

Elolvasom

szinkronhangok: elit játszma Takács Máté
2017. december 31. 11:24:00

Kategória: szinkron 3 komment

Aaron Sorkin rendezői debütálása csaknem két és fél óra sódert ígér, nem feltétlenül azokkal a magyar hangokkal, akiket legutóbb hallottál - ami részben azt is jelzi, szegény Jessica és Idris még mindig bolyong a szinkron útvesztőjében. Elit játszma, csütörtöktől játszva.

Elolvasom

szinkronhangok: ferdinánd Takács Máté
2017. december 19. 18:50:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Blue Sky vadiúj animációs filmjét sosem látott mértékű szinkroncasting előzte meg a stúdió részéről, így fordulhatott elő, hogy tíz év különbség van a főhős angol és magyar hangja között - nem beszélve a markáns (hang)karakterbeli eltérésről. Spanyol sünök, német lovak, néma nyuszik és egy jámbor…

Elolvasom

szinkronhangok: szárnyas fejvadász 2049 Takács Máté
2017. október 02. 21:19:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Számon lehet-e kérni egy film első szinkronjának jellemzőit, ha az a film négy különböző szinkronnal rendelkezik, ráadásul ezek többségében (kettőben) is az eredetitől eltérő magyar hang működik közre - pláne, ha az eredeti magyar hang és a színész megszokott magyar hangja merőben eltér egymástól? A…

Elolvasom

szinkronhangok: k.o. Takács Máté
2017. augusztus 15. 08:59:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A francia termésből jobbára vígjátékokkal látnak el bennünket, úgyhogy ideje volt a thrillervonalnak is erősítenie. Kapásból kiütéssel, feliratosan és szinkronizáltan egyaránt.

Elolvasom

szinkronhangok: arthur király - a kard legendája Takács Máté
2017. május 09. 07:20:00

Kategória: szinkron 4 komment

Arthur király legutóbbi címszerepében, 2004-ben komoly történelmi kalandfilmet vezényelt, méghozzá feliratosan. A nem annyira komoly Guy Ritchie meg már rég nem csak kultiválóinak rendez, így a nagy költségvetés mellé magyar szövegelés is jár filmjeinek. Kard ki kard, hang ki hang.

Elolvasom

szinkronhangok: hogyan legyél latin szerető Takács Máté
2017. április 29. 19:20:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Eugenio Derbez most a magyaroknak is bemutatkozik, miután Amerikába is átmerészkedett pár éve Mexikóból. A Hogyan legyél latin szerető egy könnyű sikerre termett vígjáték, amit nem spanyolul, nem angolul és még csak nem is latinul kell elszenvednünk.

Elolvasom

szinkronhangok: az éjszaka törvénye Takács Máté
2017. január 25. 21:43:00

Kategória: szinkron 4 komment

Ben Affleck veszélyesen él újabb filmjében, és a magyarok eléggé szerették legutóbb is, mikor fegyvert ragadott (meg számlatömböt). Az éjszaka törvénye azonban nem csak az ő izgalmas döntéseiről szól, hanem a szinkronrendezőéiről is. Persze Géza az Tamás, de a többiek nem ilyen törvényszerűek...

Elolvasom

szinkronhangok: a hét mesterlövész Takács Máté
2016. szeptember 16. 21:13:00

Kategória: film 3 komment

Western igazán kevés akadt a magyar mozik műsorán az elmúlt két és fél évtizedben, szinkronizált western meg aztán pláne. De ha ilyen menő arcok forgatják a fegyvert, mint az új A hét mesterlövészben, akkor meg kell adni a módját. Mármint a nézettség maximalizálásának. A három legfőbb mesterlövész…

Elolvasom

szinkronhangok: palackposta Takács Máté
2016. augusztus 24. 21:29:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Nem rémlik, hogy bármely skandináv sikerregény adaptációja megúszta-e volna a szinkronizálást, de hát a bestsellerség kötelez, nagy közönség felé kell nyúlni. A Q ügyosztály harmadjára nyit meg aktát, és az egész elején ugyan nem volt túl eredeti a választás a két főszereplő magyar hangját illetően,…

Elolvasom

szinkronhangok: a barátságos óriás Takács Máté
2016. augusztus 20. 18:32:00

Kategória: film 1 komment

Roald Dahl és Steven Spielberg találkozása óriási dolognak is számíthatna, de hát ezen a nyáron a nem teljesen animált mesék csak módjával mennek. Az igen barátságos (6-os korhatáros) történet egyes óriásszereplőinek neve ellenben oly rémisztő, hogy inkább le se írtam őket, de szinkronhangjaik…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása