A transformerek kipróbálták magukat kétféleképpen is a honi mozikban: első nekifutásra feliratosan, majd a továbbiakban szinkronizáltan folytak a robotikus párbeszédek. A nézettség pedig egyre nőtt: simán lehet, hogy a negyedik résszel is sikerül tartani az ívet, ám ezúttal nem Markovics Tamás üvöltözi végig a filmet, hanem...

Mark Wahlberg – Miller Zoltán. ...az Emberek együttes oszlopos tagja. Hogy hangzik? Úgy fog, ahogy Wahlberg utóbbi pár filmjében: A túlélő és a 2 kaliber éppenséggel nem volt élvezhetetlen vele...

Nicola Peltz – Andrusko Marcella. A Wahlberg figurájának minden bizonnyal nagyon dögös leánykáját tolmácsoló magyar hölgyemény a színházi színtérről rukkolt át eddigi legnagyobb szinkronszerepébe. Meglátjuk, azaz meghalljuk...

Jack Reynor – Szatory Dávid. A színházi díjjal frissen kitüntetett Szatory Dávid tovább szolgálja ideális hangjával ezt a megviselt szakmát. Vele alighanem ezúttal sem lesz baj.

Stanley Tucci – Csankó Zoltán. Nem annyira lájk. De már kezdjük megszokni...

Kelsey Grammer – Dunai Tamás. Örvendetes, hogy ennyire aktivizálták Dunai Tamást. Legutóbb az Amerika Kapitány: A tél katonájában hallhattuk, és a szinkronrendező ugyanaz...

valamint:
T.J. Miller – Farkas Dénes
Sophia Myles – Horváth Lili
Titus Welliver – Hirtling István
Bingbing Li – Bozó Andrea
James Bachman – Mészáros Máté

az alakváltók:
Optimusz fővezér: Peter Cullen – Szélyes Imre
Vadászeb: John Goodman – Papp János
Vesztegzár: Mark Ryan – Kőszegi Ákos
Célkereszt: John DiMaggio – Haás Vander Péter
Drift: Ken Watanabe – Széles Tamás
Galvatron: Frank Welker – Vass Gábor
Agy: Reno Wilson – Epres Attila
Racsni: Robert Foxworth – Dézsy Szabó Gábor

további magyar hangok:
Görög László, Holl Nándor, Kardos Róbert, Maday Gábor.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. Forgalmazza a UIP-Duna Film.