Eltölthetünk Eltonnal két órát anélkül, hogy új járnánk, mint Bill Nighy az Igazából szerelemben, és még musicalbe oltott életrajza is vázolódik. Remek szinkronnal, de a feliratos verzió is bírja még, jobban mint bármikor, mint egy igazi túlélő.

Vár ezeregy éj, meg ezeregy dal, és mind magyarul a Disney legújabb rajzfilm-feldolgozásában, melynek szinkronjában akad azért ismétlő, meg pár 'családban marad'-eset. Meg sok arábusi kéj. Eredeti nyelven egy hét múlva keresendő.

Stephen King második virágzása folytatódik a mozikban! Legfeljebb Bozai József a közös az 1990-ben bemutatott eredeti film és a mostani között, ha a szinkront nézzük, no meg majd talán a nézettségi mutató...

Alig másfél évvel a nálunk is egész sikeres első rész után folytatódik a sorozatgyilkosos-időhurkos könnyed horror, alighanem rálicitálva az első rész nézettségére. Színes, szinkronizált, természetesen.

Őfelsége szigorúan idióta ügynöke másfél évtizeddel ezelőtt tette tiszteletét a vásznakon először, és természetesen, könnyed vígjáték lévén, már akkor is szinkronizáltan. Ez már rutin.

Nem könnyű sok évtizedes szokásokat fenntartani, ha a körülmények változékonyak - haláleset, betegség, visszavonulás akadálypályáján vágott át az új micimackós film szinkronja is, amiben a lényeg, Micimackó magyar hangja, változatlan.

Meglepően nagy sikerrel játsszák a magyar mozik a hírhedt, százszor megfilmesített drogbáró sztoriját, melyben az Oscar-díjas házaspár, Bardem & Cruz alakít nagyot. Akár ez is lehet a kulcs a forintmilliókhoz ebben a pörgős nyárban, no meg a szinkron, naná. De van feliratos is, magyar a…

Öt évvel Arnold és Sly első és igazából egyetlen igazi társulása után folytatódik a Szupercella, annak fő értékesítési pontja, azaz a menő párosítás nélkül. A magyar nézők eléggé bírták viszont Sly szabadulómutatványát, így rászolgáltak arra, hogy a vásznon lássák az újabb ultrabiztos trükköt - akár…

Igencsak nyomasztó előzetessel gyűrűzött be a legfrissebb horrorszenzáció, kérdés, hogy a műfajra rákattant fiatalság vevő-e kellőképpen egy kevésbé fiatalos, de annál ijesztőbb tripre is. A szinkronizált verzió őket szolgálja, de feliratos is megbújik a műsorban.

A vasmacska kölykei annak idején csak videón jelent meg nálunk, szóval az elkényeztetett milliomos és a jómunkásember esetét most először láthatjuk moziban, mindjárt felcserélt szereppel, a mexikóiak nagy kedvencével, aki tavaly nálunk is letette névjegyét egy latin szeretős vígjátékkal. Most más…

Beatrix Potter figurái között több az animált mint az az élő színész által megformált, van, aki még dalra is fakad, de egytől egyig szépen szinkronizáltan. Nyúlcipővel a moziba.

Mindenkinek van múltja, mindenkinek van titka, mindenkinek van szinkronhangja Agatha Christie jól ismert regényének új feldolgozásában, sőt tán még annak a bajusznak is külön színészt kellett keríteni, oly nagy jelenség. Teljesen megszokott magyar hangok minden kupéban, de azért feliratos változat…

Újabb Marvel-mozi, épp elég új figurával - és új magyar hanggal, mert szerencsére egy-két hazai színész akad még, aki nem vette ki a részét a filmfolyamból. Vannak szereplőhalmozók így is, meg sajnálatos változás, de a sziporkázó szöveg és a főszereplők kellően laza előadásmódja mindent kiegyenlít,…

Taylor Sheridan írásai nem azok a szélesen nézőmágnes fajták, így hát meg kell toldani őket egy leegyszerűsítő alcímmel, no meg egy érthető szinkronnal. Akinek nem magas a szint, az az eredeti cím meghagyása felett érzett gyönyörében feliratos verzióra is benevezhet. Így vagy úgy, de jó eséllyel egy…

Tom Cruise roppant dolgos, hiszen bő két és fél hónapon belül már másodjára viszi a hét premierjét. A Barry Sealben minden éppen olyan, ahogy megszoktuk tőle, beleértve magyar hangját is. Beszállás holnaptól.