Az idei hazai moziév emlékezetes marad arról is egyebek mellett, hogy nagyítóval kellett keresni a feliratos filmeket a műsorban, és ez vélhetően a következő esztendőben sem változik. Az első szinkronizált produkció egy drámai vígjáték lesz a Big Bang Mediától, akiknél már jó ideje bevett a hang alapú magyarítás. A szinkronok szerelmesei ezúttal sem csalódnak majd a forgalmazóban, illetve a szinkronstábban.

Mark Ruffalo – Rajkai Zoltán. Ezt a két fazont alaposan összenövesztették a szinkronrendezők az elmúlt egy-két évben, úgyhogy már aligha fog más mikrofon mögé állni az Oscar-jelölt színész szinkronizálásakor. 2013-ban a Vasember 3. és a Szemfényvesztők erősítette a munkakapcsolatot, 2014 viszont nem szolgál fix szinkronizált mozifilmmel Ruffalo számára. De majd a másfél év múlva érkező Bosszúállók-folytatás pótolja a hiányt.

Tim Robbins – Haás Vander Péter. Ahogy az alanti táblázat is mutatja, Robbins jó régen áldozatául esett már a mozikban a szinkronizálásnak, és az élen Rátóti Zoltán jár ebben egyelőre. Haás Vander Péter is régi ismerős azonban, hiszen a nagy kedvenc A remény rabjai videomegjelenésekor rá esett a választás, ahogy az utóbbi időkben a mozifilmeknél is rendszerint.

Josh Gad – Elek Ferenc. Gad egy harmincas éveiben járó, flúgos dagi fickót játszik. Ki más lenne a magyar hangja, mint Elek Ferenc? Amúgy tök jó.

Gwyneth Paltrow – Nagy-Kálózy Eszter. Ebben az esetben a rendező a "legtöbbször ő" elve szerint döntött, mikor Nagy-Kálózyra osztotta Paltow szerepét, hiszen egyebek mellett a Szerelmes Shakespeare-ben és A nő kétszerben is őt hallhattuk. Moziban viszont most először.

Pink – Pikali Gerda. Pink egy szexfüggő bulát játszik (ám szenvedélyének egyszer sem hódol a film során), és az ehhez passzoló erotikus töltet nincs meg úgy más hangjában, mint Pikali Gerdáéban. Szóval helyén vannak a dolgok, még ha túl sok fantázia nem is volt ebben a döntésben.

valamint:
Geoffrey Cantor – Koncz István
Patrick Fugit – Előd Álmos
Poorna Jagannathan – Németh Borbála
Carol Kane – Agócs Judit
Brian Koppelman – Péter Richárd
Juan Leon – Seder Gábor
Emily Meade – Bogdányi Titanilla
Geoffrey Molloy – Seszták Szabolcs
Marcus Neville – Tarján Péter
Okieriete Onaodowan – Czető Roland
Joely Richardson – Spilák Klára
Paul Urcioli – Kassai Károly
Natalia Volkodaeva – Wégner Judit
David Wain – Pál Tamás
Michaela Watkins – Kiss Virág
Isiah Whitlock Jr. – Kerekes József

további magyar hangok:
Bognár Tamás, Endrédi Máté, Korbuly Péter, Ősi Ildikó.

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Boros Karina
hangmérnök: Bederna László
vágó: Kránitz Bence
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Szép Erzsébet

A filmet január 2-án mutatja be a Big Bang Media. Eredeti nyelven a Cinema City Allee és a Palace Mammut vetíti heti egy alkalommal.