aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: vigyázz, kész, szörf! 2. Takács Máté
2017. január 09. 08:57:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Minekutána a Nagyon vadon: Bolondos vadászidény sikert aratott - már DVD-re készült filmhez képest - a magyar mozikban, nem meglepő, hogy a Big Bang Media újabb alsóbbrendű animációs folytatással áll elő. A Vigyázz, kész, szörf! 2.-ben az a pláne, hogy az eredeti hangokat pankrátorok szolgáltatják.…

Elolvasom

szinkronhangok: underworld - vérözön Takács Máté
2016. november 30. 07:18:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Az Underworld-sorozat hol feliratosan (első, harmadik), hol szinkronizáltan (második, negyedik) tett próbát a magyaroknál (ebből is kifolyólag végül nem kimondottan egységes szereposztással), változatos nézettségi eredményekkel, de igazán sosem lódult meg vele a szekér. Ez azt is jelenti, kedvező…

Elolvasom

szinkronhangok: doctor strange Takács Máté
2016. november 03. 07:14:00

Kategória: szinkron 13 komment

Marvel Univerzum-tágulás a mozikban, ami még több színészt és még több magyar szinkronizáló színészt von bele az üzelmekbe. Sorozatos átmentések, kikerülhetetlen afrohangok és némi (név)kötelező furcsaság: a Doctor Strange magyar hangjai.

Elolvasom

szinkronhangok: gólyák Takács Máté
2016. szeptember 20. 22:27:00

Kategória: film 2 komment

Egy sor madaras szóviccet el tudnék most sütni, de inkább ne terelődjön a téma a lényegről: a Gólyák szinkronját illetően nem akadhat különösebben senki és semmi, aki vagy ami bárki csőrét is bökhetné, elvégre egyik résztvevőnek sincs már ott a tojáshéj a fenekén. A felvételek síppal, dobbal, nádi…

Elolvasom

szinkronhangok: haverok fegyverben Takács Máté
2016. augusztus 16. 22:55:00

Kategória: film 4 komment

Ebben a vígjátékban bizonyára nem a szóviccek dominálnak, így magyar változatának sikeressége tán jobban nyugszik a hangokon, semmint a fordításon, de ki tudja? Lehet, hogy nem csak a cím értelmezhetőségi skáláján lesz majd kilengés...

Elolvasom

szinkronhangok: mike és dave esküvőhöz csajt keres Takács Máté
2016. július 02. 10:45:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Különösebben nem kellett keresni a szinkronhoz a hangokat eme új vígjáték esetében; már az első előzetes idején eldőlt majd' minden. Zac Efron idén harmadjára komédiázik, részben megint Aubrey Plazával az oldalán - máshol nem, mert elvileg őrá Anna Kendrick tapad. Na de elég a szóból, jöjjenek a…

Elolvasom

szinkronhangok: pénzes cápa Takács Máté
2016. június 01. 14:40:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Az a veszély nem fenyeget talán, hogy egyszer valaki fegyverrel foglalja el a Mafilm egyik stúdióját és válaszokat követel arra nézvést, hogy miért kell minden második feketét Galambos Péterre osztani, de az ördög nem alszik. A Pénzes cápában csak idősebb afro szereplő van, úgyhogy ezúttal abszolút…

Elolvasom

exodus - istenek és királyok: a magyar szinkron Takács Máté
2014. december 07. 13:59:00

Kategória: film 2 komment

Az ókori/középkori bibliai/történelmi eposzok impozáns múlttal bírnak hazánkban, és sok esetben még szükségtelen is volt bármit babrálni az eredeti hangsávon: Ridley Scott elsője, a Gladiátor feliratosan vált az egyik legnézettebb filmmé Magyarországon, a Mennyei királyság…

Elolvasom

heti szinkron: amnézia, sírok között Takács Máté
2014. október 29. 19:52:00

Kategória: film 5 komment

Nicole Kidmannek alig rémlik valami, Liam Neeson pedig rémeket üldöz a hét két szinkronizált premierjében. Meg akad még egy narrált is. > AmnéziaNicole Kidman – Pápai Erika. Negyed évszázada készült az első produkció, amiben Nicole Kidmant Pápai Erika szinkronizálta, de…

Elolvasom

heti szinkron: herkules, micsoda nők!, szerelemre hangszerelve Takács Máté
2014. július 22. 19:56:00

Kategória: film 2 komment

Dwayne Johnson nem csak halandóságát és nemzetiségét, hanem hangszínét tekintve is átlényegül; a francia dámák magyar színészhölgyemények sokaságát mozgósítják; Keira Knightley pedig énekelni kénytelen, hogy valamicskét megőrizzen tulajdon orgánumából. Heti filmek…

Elolvasom

kavarás: a magyar szinkron Takács Máté
2014. július 01. 10:53:00

Kategória: film 5 komment

Feliratos Adam Sandler-film? Ez bizony egy létező fogalom, aminek nyomát utoljára kilenc évvel ezelőtt láttuk, a Csontdaráló premierjekor. Nem is ment túl jól az a film, bár ennek oka inkább sportközpontúságára vezethető vissza. Vagy ott volt a Ki nevel a végén?, ami manapság…

Elolvasom

transzcendens: a magyar szinkron Takács Máté
2014. április 06. 10:37:00

Kategória: film 5 komment

Wally Pfister operatőr rendezői bemutatkozásában Johnny Depp kerül szellemként a gépbe, mi pedig remélhetjük, hogy a húsz évvel ezelőtt vetített, hasonló sztori körül bonyolódó produkciónál többet fog nyújtani a Transzcendens. Egy szinkronnal mindenképpen... Johnny Depp…

Elolvasom

nyomtalanul: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 12. 07:10:00

Kategória: film 3 komment

A Vertigo Média halmozza az élvezeteket: két héten belül két szinkronizált bemutató, összességében pedig a negyedik nem feliratos filmjüket jelenti ez a skandináv krimi. Nem ez az első e nemzet+műfaj meghatározásába eső produkciók közül, ami ilyen elbánásban részesül,…

Elolvasom

3 nap a halálig: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 11. 20:02:00

Kategória: film 1 komment

2 nap a bemutatóig, és kiderül, Kevin Costner képes-e Liam Neeson nyomába szegődni Luc Besson bábáskodása mellett ebben az akció-thrillerben. Ahogy azt a Big Bang Mediától megszokhattuk, szinkronizáltan szól a buli, de ezzel együtt náluk a színvonal is (jó) szokássá vált ezen a…

Elolvasom

pompeji: a magyar szinkron Takács Máté
2014. február 19. 22:48:00

Kategória: film 7 komment

Gladiátor, A sas, Dante pokla, Trónok harca, Herkules és Xéna: egybegyúrva megkapjuk Paul W.S. Anderson új, másfél órás, térhatású látványosságát, amiben rómaiak és egyéb ókori népek beszélik jól az angolt, nálunk pedig a magyart. A Pompeji szinkronszereposztásról,…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása