Az Underworld-sorozat hol feliratosan (első, harmadik), hol szinkronizáltan (második, negyedik) tett próbát a magyaroknál (ebből is kifolyólag végül nem kimondottan egységes szereposztással), változatos nézettségi eredményekkel, de igazán sosem lódult meg vele a szekér. Ez azt is jelenti, kedvező pozícióból vág neki a moziknak az ötödik – a 2012-es, legutóbbi epizódhoz hasonló paraméterekkel, azaz 3D-ben, magyar nyelven, és hiánytalanul visszatérő magyar hangokkal.

Selene (Kate Beckinsale) – Kéri Kitty
legutóbb: Németh Borbála (A Cate McCall-per)
David (Theo James) – Hujber Ferenc
legutóbb: Varga Gábor (A hűséges)
Thomas (Charles Dance) – Cs. Németh Lajos
legutóbb: Ujréti László (Szellemirtók)
Marius (Tobias Menzies) – Csík Csaba Krisztián
Semira (Lara Pulver) – Szávai Viktória
Cassius (James Faulkner) – Hirtling István
Vidar (Peter Andersson) – Barbinek Péter
Lena (Clementine Nicholson) – Ruttkay Laura
Varga (Bradley James) – Szatory Dávid
Alexia (Daisy Head) – Trokán Nóra
Gregor (Oliver Stark) – Dankó István

további magyar hangok:
Bolla Róbert, Csépai Eszter, Dolmány Attila, Fehér Péter, Formán Bálint, Hermann Lilla, Keresztény Tamás, Lipcsey Colini Borbála, Martin Adél, Nemes Takách Kata, Németh Judit, Sörös Miklós, Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom