A címszereplő változatlanul szótlan marad, ellenben a Burton színészei meg a többiek pótolják a beszédet a Disney újabb próbálkozásában. De az lesz majd a csúcs apám, a nagy dobás, ha végre egy elefánt szinkronizál.

Keira Knightley nem először játszik történelmi hősnőt, ezúttal francia íróként látjuk-halljuk, de ideális esetben magukat szinkronizáló magyarok is körbeveszik, hiszen itt forgatták a filmet. Feliratosan is kereshető.

A James Cameron nevével fémjelzett filmek - a Terminátor első részét kivéve - rendszerint szinkronizáltan prezentálták magukat a magyar nézőknek már a mozikban, természetesen az Alita: A harc angyala sem tesz másként. Minden létező formátumban, feliratosan is kereshető, akár már holnap este, premier…

Ralph felszabadul a netre ebben az első részhez méltó folytatásban, melyben Disney-féle animációs filmtől szokatlanul sok megnevezett szereplőt hallhatunk-láthatunk. No meg a komplett hercegnőgarnitúrát…

Mary Poppins a magyar mozikba harminckét év után tér vissza, és bizony akad olyan magyar színész, aki akkor, 1986-ban is szinkronizált egy figurát, s a folytatásban is szerepet kapott. Egyébiránt dalolni sem rest színészek sorakoztak fel a mikrofon mögött, aztán elmentek sárkányt eregetni.

A Disney túlbozgott az idei ünnepi-karácsonyi családi filmes kínálatával, melyből az első delikvens minden jót kínál: répa, retek és mogyoró helyett diót, balettot és térhatást. Meg persze szinkront. 

Egy fajta csodaként már ma meg lehet tekinteni a bizonyos Queen-, vagy inkább Freddie Mercury-filmet premier előtt, ráadásul kedvezményes jegyáron. November 1-jétől pedig teljes arzenállal lehet a végére járni, mi lett a főszereplő szinkroncastingjának eredménye - vagy pedig feliratos vetítések után…

Az első szinkronizált Halloween-film kerül a magyar mozikba, de nálunk eleve válogatott társaság látott csak vásznakat: a remake-en és folytatásán kívülieket illetően Jamie Lee Curtis mindig jelen volt, s most azon magyar hangján szólal meg, akit húsz éve, a H20 videomegjelenése idején kapott meg…

Egy kelletlen kihagyás után visszatér Ethan Hunt originál szinkronhangja, egyenesen a legjobb epizód élére, ha hinni lehet a kritikáknak. Az Utóhatás nem egy korábbi figurát vonultat fel, a kontinuitást őrizve a magyar változatban is. De ha úgy döntötök, így sem vállaljátok a küldetést, akkor…

A pontosan tíz éves Mamma Mia! óta csak három filmre adódott nagyobb érdeklődés a magyar mozikban, úgyhogy ezúttal is bizonyosan elkel majd pár darab jegy, hiszen a lényeg változatlan, beleértve persze a szinkront is.

Az Ocean's Eleven - Tripla vagy semmi és két folytatása - melyek közül a legutolsó is már tizenegy éve futott - feliratosan került a magyar mozikba, ma viszont jó nagy kiszúrás lenne ez a közönséggel, valljuk be. Így viszont jó esély nyílik rá, hogy az Ocean's 8 a két utóbbi rész 185-190 ezer nézős…

John Travolta a 2012-es Vadállatok óta nem bukkant fel a magyar mozikban, szinkronizálva pedig, hiszitek vagy sem, az 1994-ben vetített Nicsak, ki beszél most! óta most először, a Gottiban. Got it?

Készüljetek, nézők, Steven Spielberg visszatért a gyökereihez. A családi sci-fi szinkronizált mellett feliratos változatban is belép a játékba.

Steven Spielberg és Tom Hanks ötödik közös filmje még árvábbá teszi a Ryan közlegény megmentését, mint az egyetlen olyat, ami moziban feliratosan futott. A Kapj el, ha tudsz!, Terminál és Kémek hídja ugyanakkor kihívás elé állítja A Pentagon titkait: lehet-e az amerikai történelem politikai drámája…

A 20. századi brit történelmi figurákat játszó színészek túlnyomó részt saját hangjukkal érvényesültek a magyar mozikban ezekben a díjakra pályázó darabokban az utóbbi években (így például Meryl Streep vagy Colin Firth), de Gary Oldman megkapta, ami mostanság mindenkinek jár. Azért feliratos verziót…