Mary Poppins a magyar mozikba harminckét év után tér vissza, és bizony akad olyan magyar színész, aki akkor, 1986-ban is szinkronizált egy figurát, s a folytatásban is szerepet kapott. Egyébiránt dalolni sem rest színészek sorakoztak fel a mikrofon mögött, aztán elmentek sárkányt eregetni.

Mary Poppins (Emily Blunt) – Németh Borbála
Jack (Lin-Manuel Miranda) – Posta Victor
Michael Banks (Ben Whisaw) – Szatory Dávid
Jane Banks (Emily Mortimer) – Kiss Virág
William Weatherall Wilkins (Colin Firth) – Csankó Zoltán
Anabel Banks (Pixie Davies) – Richter Orsolya
John Banks (Nathanael Saleh) – Vida Bálint
Georgie Banks (Joel Dawson) – Draskóczy Balázs
Ellen (Julie Walters) – Zsurzs Kati
Topsy (Meryl Streep) – Kovács Nóra
Ifjabb Dawes úr (Dick Van Dyke) – Papp János
Bumm tengernagy (David Warner) – Balázs Péter
Binnacle úr (Jim Norton) – Szersén Gyula
Léggömbös hölgy (Angela Lansbury) – Halász Aranka
Templeton Frye (Kobna Holdbrook-Smith) – Kisfalusi Lehel
Hamilton Gooding (Jeremy Swift) – Harmath Imre
Lark kisasszony (Sudha Bhuchar) – Farkasinszky Edit
Clyde (Mark Addy) – Ifj. Jászai László
Papagáj ernyő (Edward Hibbert) – Kassai Károly
Miss Farthing (Noma Dumezweni) – Kocsis Mariann
Angus (Tarik Frimpong) – Szentirmai Zsolt

további magyar hangok:
Andrádi Zsanett, Bálint Adrienn, Balog Tímea, Barkóczi Sándor, Boldog Emese, Bordás János, Boros Tibor, Bucsi Annamária, Cser Péter, Csuha Lajos, Dezső Sára, Dr. Péter Barbara, F. Nagy Erika, F. Nagy Eszter, Fehér Péter, Foki Veronika, Gaál Csaba, Galbenisz Tomasz, Galiotti Barbara, Gruber Zita, Hám Bertalan, Hegedüs Miklós, Illésy Éva, Juhász Levente, Juhász Zoltán, Kapu Hajnalka, Katona Tamás, Kisfaludy Zsófia, Kobela Kíra, Kokas Piroska, Laurinyecz Réka, Maszlag Bálint, Mayer Marcell, Minárovits Péter, Moser Károly, Murányi Márta, Nádasi Veronika, Németh Attila, Orgován Emese, Orosz István, Oroszi Tamás, Pekár Adrienn, Petridisz Hrisztosz, Pintér Mónika, Rádai Boglárka, Sági Tímea, Sánta László, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó Endre, Szabó Máté, Szrna Krisztián, Tóth Angelika, Vámos Mónika, Varga Rókus

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Endrédi Máté
magyar szöveg: Zalatnay Márta
dalszöveg: Nádasi Veronika
hangmérnök: Kránitz Lajos András
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
zenei rendező: Posta Victor
szinkronrendező: Dobay Brigitta
produkciós vezető: Máhr Rita

stúdió: SDI
forgalmazza a Fórum Hungary