A Disney túlbozgott az idei ünnepi-karácsonyi családi filmes kínálatával, melyből az első delikvens minden jót kínál: répa, retek és mogyoró helyett diót, balettot és térhatást. Meg persze szinkront. 

Clara (Mackenzie Foy) – Koller Virág
Cukortündér (Keira Knightley) – Major Melinda
Philip (Jayden Fowora-Knight) – Fehér Tibor
Rőt anyó (Helen Mirren) – Bánsági Ildikó
Drosselmeyer (Morgan Freeman) – Papp János
Mr. Stahlbaum (Matthew Macfadyen) – Pál András
Berek (Eugenio Derbez) – Görög László
Cidri (Richard E. Grant) – Schnell Ádám
Harlekin (Jack Whitehall) – Szatory Dávid
Cavalier (Omid Djalili) – Csankó Zoltán
Louise Stahlbaum (Ellie Bamber) – Pekár Adrienn
Marie Stahlbaum (Anna Madeley) – Zsigmond Tamara
Fritz Stahlbaum (Tom Sweet) – Mayer Marcell

további magyar hangok:
Azurák Hanna, Czifra Krisztina, Csuha Lajos, Égner Milán, Farkas Zita, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Kapácsy Miklós, Kelemen Noel, Kis-Kovács Luca, Kiss Erika, Kobela Kyra, Maszlag Bálint, Mayer Szonja, Mohácsi Nóra, Molnár Zsuzsanna, Pál Zsófia, Papucsek Vilmos, Renácz Zoltán, Sági Tímea, Sándor Barnabás, Suhajda Dániel, Szabó Bence, Téglás Judit, Törköly Levente, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata
művészeti vezető: Magdalena Dziemidowicz és Maciej Eyman

szinkronstúdió: Mafilm
keverőstúdió: Shepperton International
forgalmazza a Fórum Hungary