Ami nem sikerült a Zsivány Egyesnek, az összejött a xXx: Újra akcióbannak: az ázsiai színészekkel teletömött akciófilm kasszát robbantott, úgy, hogy kevesebb mint egy hét alatt bevette a 100 millió dollárt. Eközben a Kaliforniai álom is alaposan megfejte a Valentin napot...

Fénylő dolgok, infernális műalkotások, kicsattanás-kezelés, természetes éjszakai megvilágítás, magyar prérifarkasok, indiai nagymacskák, költő buszsofőrök, bunyós pedagógusok. Heti bemutatók.

Korhatáros vígjáték, korhatáros vígjáték! Azoknál nem csak a szinkron hatékonyságában lehetünk biztosak, de a százezer nézőben is, főleg ha a magyarok számára egyre jobban csengő Ice Cube és Charlie Day tűnik fel a színen. Mindketten megkapták, akit megérdemelnek - a pofonok mellé.

Két és fél óra horror, ez vár azokra, akik becsekkolnak Gore Verbinski új filmjére, és hát ez feliratosan nyilván elviselhetetlen volna - kiváltképp annak a közönségnek, akik az utóbbi hónapokban, sőt lassan években, hozzászoktak a műfaj hangbéli magyarításához. A berögzült szokásokra nincs ellenszer, de enyhítő hatású, hogy pofás gárda verődött össze a mikrofon mögött.

A magyar közönséget nem olyan fából faragták, hogy csak úgy hátrahagyják tömegével az egyszer már nagyot szólt filmsorozatokat, mint az amerikaiak, de a körülmények azért kedvezőtlenül alakultak A sötét ötven árnyalata számára - viszont még így is több mint százezren nézték meg. Bajosabb a LEGO Batman - A film nyitánya, ami nem tudta A LEGO-kalandot övező mérsékelt érdeklődést feltüzelni, így csak szolid második lett. A legjobban tehát arányaiban a Jackie járt: az életrajzi dráma 10 millió felett nyitott.

Az év eddigi legforgalmasabb hétvégéjén folytatások (vagy folytatásszerűségek) söpörtek be komoly összegeket, a sorrend pedig a vártnak megfelelően alakult, még ha a mennyiségek változatosak is. A LEGO Batman - A film nem csak a hétvégét, hanem egész februárt nyerte, A sötét ötven árnyalata viszont teperhet a százmilliós végeredményért - és bizony a John Wick: 2. felvonás is.

Matthew McConaughey elég korán kelt, és a Freeman Film sem volt rest mindent megadni a jövedelmezőség érdekében - ami a tengerentúlon nem valósult meg, hiszen két hét után gyakorlatilag eltűnt a mozikból az Arany. A magyar közönség előtt tehát adott a lehetőség, hogy jobban szeresse ezt az amerikai sikersztorit az amerikaiaknál.

Régebben meglehetősen ritkán élt a korhatár-besoroló szerv a hüledezést, bizalmatlanságot, aggodalmat és megtorpanást keltő, 18-as korhatárral; mi sem jobb tanúsítvány erre, minthogy akadnak 16-os filmek 2000 előttről, amik DVD-n vagy a tévében 18-as karikássá léptek elő.

Napjainkra azonban jellemző, hogy megcsúszik az ítészkéz (2017-ben már háromnál járunk), ami persze érthető, sőt néha e határozottság hiánya is felróható (gondoljunk A Wall Street farkasára, a Hardcore Henryre vagy Deadpoolra, amiket ugyanazon közönségnek ajánlottak, mint az ifjúsági filmnek minősülő Super 8-at). Ám igazából mindegy is: a korhatár dísznek van, alig hederítenek rá.

Nagy sikerre a felnőtt tartalommal bíró darabok ritkán ácsingóznak, időnként azonban mégis sikerül széles közönség érdeklődését lefedniük. Az 1990 óta bemutatott 10 legnézettebb 18 éven felülieknek szóló film között durva akciók, fülledt erotika, pszichopata sorozatgyilkosok és ordenáré fiatalok sorakoznak - vajon A sötét ötven árnyalata meddig kúszik fel?

First Özvegy, a Megváltó verdája, összerakható szuperhős, még árnyaltabb romantika. Heti bemutatók.

Két éve, amikor A szürke ötven árnyalata debütált, még olyan soknak tűnt a szinkronizált filmek száma a magyar mozikban, hogy havi szinten zúdítottam a felsorolásokat. Az iramot felvettem, mert hát semmi sem változott azóta, például a nagy népszerűségnek örvendő filmsorozatban is megint ugyanaz vette kézbe a szövegkönyvet, ugyanaz hívta be ugyanazokat a színészeket a szinkronstúdióba, és jobbára ugyanazok is fogják megnézni a végeredményt, sokan már ma este.

A Mozinet szokásosnak mondható eljárásában részesül a díjszezonban prominens szerepet játszó Jackie: szinkronizáltan a nagy mozikban, feliratosan az artmozikban érhető el, és ne legyen kérdés, hogy melyik változatot övezi majd nagyobb figyelem. Azért ha mégis a magyart fogod ki, ne érjen felkészületlenül...

A hét első számú premierjeként a Körök nem tudott érvényesülni a magyar piacon, még annyira sem, mint az amerikain: horror ide vagy oda, az élénk forgalomból nem csak a nagy sikerű elődök fényében részesült szerény mértékben a UIP terjesztése. Ezalatt Az alapítónak az elvárható mértékben jutott a tortából, ám ez top 10-es helyezéshez nem volt elegendő; az élen ezúttal Egy kutya négy élete áll, magasabb bevétellel, mint egy hete.

Az amerikai televíziózás legnézettebb hétvégéjén két film próbálkozott be a mozikban, mindkettőt tavaly őszről lapátolták erre a kietlen vidékre. A több mint egy évtizedet késő folytatás, a Körök messze-messze a korábbiak alatt nyitott, és még csak nem is első helyen, az a cím ugyanis harmadik hete a Széttörvét illeti. A másik premier, a The Space Between Us sok moziban szállt le, ám észrevétlen maradt, s ez nem új forgatókönyv forgalmazója számára.

Kijuthatott a mókából a LEGO Batman - A film szinkronján munkálkodóknak, és ki fog majd a nézőknek is, ugyanakkor A LEGO-kaland nem csak a jó dolgokat véste kőbe (Batman hangja!), hanem a balfogásokat is (Superman hangja... és most még tetézték is még egy ilyennel). Batman összes partnere és ellenlábasa összezsúfolódik ebben az animációs vígjátékban, de vajon hogy hangzanának mind egy élőszereplős filmben manapság?

A Star Wars-univerzum legújabb tagja mérföldkőhöz érkezett: magyarországi bevétele tegnap átlépte az egymilliárd forintot - ez korábban csak két filmnek sikerült.