Ha nem is instant sikernek, de kétségtelen sikernek ígérkezik a magyar nézőknél e családi vígjáték, melyben Mark Wahlberg már ott lévő apuci, és a gyerekek jönnek meg. És azért Rose Byrne is jobban jár vele, mint Seth Rogennel.

Mary Poppins a magyar mozikba harminckét év után tér vissza, és bizony akad olyan magyar színész, aki akkor, 1986-ban is szinkronizált egy figurát, s a folytatásban is szerepet kapott. Egyébiránt dalolni sem rest színészek sorakoztak fel a mikrofon mögött, aztán elmentek sárkányt eregetni.

Jack Sparrow elsőre nem volt ám szinkronizált: A Fekete Gyöngy átka 2003-ban megszokottan volt feliratos a kasszasikerek között, de három évvel és egy forgalmazóváltással később aztán berendezkedtek a máig tapasztalt főbb hangokkal. Ezekhez képest egy kényszerű és pár apróbb, másféle változással bír…

A héten mozikba kerül az első az öt Bud Spencer/Terence Hill-film közül, melyeket újra megnézhetünk a vásznon. A Bűnvadászok először 1989 nyarán volt látható Magyarországon, úgyhogy 27 év után, változatlan szinkronnal ülhetjük végig ismét, s eme változatlan szinkront most felelevenítjük.

Mindig nagy igényű egy X-Men-film szinkronja, és nem mindig nő fel a feladathoz, akinek kezében összefutnak a szálak. Az például irtó nagy mázli, hogy Ellen Page és Rose Byrne eddig még egyszer sem szerepeltek együtt - merthogy a magyar hangjuk egyazon személy. Egyéb nyalánkságok kikutatását a…

Ugye nincs itt olyan, aki ne tudná megnevezni Marty McFly és Emmet Brown doki magyar hangját? Na, azért. A csütörtöktől újra látható Vissza a jövőbe hazai kedveltségéhez nem kevéssel járult hozzá az 1987-ben készült szinkron, amit most nagy örömmel elevenítünk fel leírva, aztán a hétvégén a moziban,…

A Big Bang Media jól kifőzött politikájából, miszerint minden szinkronizált, A séf sem maradt ki, de legalább jól magyarítható gárda csapódott össze Jon Favreau filmjéhez. Íme az étlap. Jon Favreau – Gesztesi Károly. Favreau a kevés nem fekete színész közé tartozik,…

A szemfülesek már elcsíphették premier előtt Stephen Frears Judi Dench méltatott alakításával vértezett filmjét, ámde csak feliratos verzióban. Csütörtöktől a multiplexekben szinkronizáltan is műsorra kerül az Oscar-jelölésekért sorban álló dráma, a következő magyar…

Novemberben elsőként a Végjáték című könyvadaptáció küzd meg az ifjúság figyelméért, és igencsak még benyomást kell tennie az előttünk álló hétvégén ahhoz, hogy ne sodorják el a még nagyobb vadak a következő hetekben. A tizenéves főszereplő mellett a módfelett több…