aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: átejtve Takács Máté
2018. május 30. 19:11:00

Kategória: szinkron 2 komment

A vasmacska kölykei annak idején csak videón jelent meg nálunk, szóval az elkényeztetett milliomos és a jómunkásember esetét most először láthatjuk moziban, mindjárt felcserélt szereppel, a mexikóiak nagy kedvencével, aki tavaly nálunk is letette névjegyét egy latin szeretős vígjátékkal. Most más magyar hanggal nevez, de átejtve azért ne érezze magát senki.

overboard.jpg

Kate (Anna Faris) Ruttkay Laura
Leonardo (Eugenio Derbez) Görög Laszló
Theresa (Eva Longoria) Peller Anna
Grace (Swoosie Kurtz) Halász Aranka
Colin (John Hannah) Fazekas István
Bobby (Mel Rodriguez) Hannus Zoltan
Jason (Josh Segarra) Orosz Ákos
Olivia (Alyvia Alyn Lind) Stern Hanna
Dr. Fletcher (Garry Chalk) Barbinek Péter
Emily (Hannah Nordberg) Szabó Blanka
Sofia (Mariana Treviño) Pálfi Kata
Magdalena (Cecilia Suárez) Bertalan Ágnes
Burro (Omar Chaparro) Mészáros Tamás
Vito (Jesús Ochoa) Törköly Levente
Papi (Fernando Luján) Cs. Németh Lajos
Burrito (Adrian Uribe) Kardos Robert
Kapitány (Per Graffman) Barabás Kiss Zoltán
Molly (Payton Lepinski) Tóth Mira
Carlos, szakács (Javier Lacroix) Hamvas Dániel

további magyar hangok:
Bartók László, Beke Márton, Csányi Dávid, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Kadosa Patrik, Kis-Kovács Luca, Köves Dóra, Mayer Marcell, Mészáros András, Németh Attila István, Sipos Viktória, Suhajda Dániel

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Székely Daniella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron comedy eva longoria forum hungary mafilm anna faris pataricza eszter törköly levente peller anna ruttkay laura halasz aranka görög laszlo bathory orsolya cs nemeth lajos bertalan agnes barbinek peter barabas kiss zoltan hamvas daniel palfi kata gabor daniel kardos robert gelencser adrienne fazekas istvan orosz akos eugenio derbez stern hanna hannus zoltan szekely daniella overboard

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr7014013486

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

m.martin91 2018.05.31. 19:24:27

Atyaisten. Van értelme ezt a nőt szinkronrendezőként alkalmazni?

avonleaman 2018.06.09. 19:48:46

Én azért egy kicsit átejtve érzem magam. Az előzetesben nem Vadász Bea és Kassai Károly kölcsönözte a hangját a két főszereplőnek? Kár, hogy a filmben nem ők kaptak lehetőséget! Igaz ugyan, hogy Ruttkay Laura korábban már két alkalommal is szinkronizálta Miss Faris-t, viszont épp Báthory Orsolya szinkronrendező volt az, aki A házinyuszi című filmben Vadász Beára bízta Anna Faris-t. Kár, hogy most másképp döntött!

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása