Meglepően nagy sikerrel játsszák a magyar mozik a hírhedt, százszor megfilmesített drogbáró sztoriját, melyben az Oscar-díjas házaspár, Bardem & Cruz alakít nagyot. Akár ez is lehet a kulcs a forintmilliókhoz ebben a pörgős nyárban, no meg a szinkron, naná. De van feliratos is, magyar a…

Amy Schumer harmadjára indul rohamra a magyar nézők kegyeiért, akik legutóbb egy fokkal érdeklődőbbnek bizonyultak, mint előtte. És most a Túl szexi lány visszakanyarodik az előttéhez, már ami a főszereplő magyar hangját illeti. Akinek a szinkron nem túl szexi, feliratosan is keresheti.

A vasmacska kölykei annak idején csak videón jelent meg nálunk, szóval az elkényeztetett milliomos és a jómunkásember esetét most először láthatjuk moziban, mindjárt felcserélt szereppel, a mexikóiak nagy kedvencével, aki tavaly nálunk is letette névjegyét egy latin szeretős vígjátékkal. Most más…

Elszállt filmhez legalább annyira megveszekedett magyar szöveg dukál, és a Deadpool 2. szállítja, aminek szállítódnia kell. S közben Thor és Thanos megint egymásnak feszül. Premier előtt, már tegnap.

Bruce Willis nálunk sűrűbben bukkan fel a mozikban, mint Amerikában, köszönhetően oly fényes itteni múltjának. Ha van valami, ami azóta sem változott, az a magyar hangja. A bosszút azért saját szavaival is leszállítja a feliratos verzióban.

Gerard Butler továbbra sem nyargal át a magasröptű kérdéseket feszegető műalkotásoka, inkább csak annyit szegez az űrviharkárokat átvészelt nézőinek: gengszterzsaru vagy zsarugengszter? Szinkronizált vagy... szinkronizált?