aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a legsötétebb óra Takács Máté
2018. január 16. 18:16:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A 20. századi brit történelmi figurákat játszó színészek túlnyomó részt saját hangjukkal érvényesültek a magyar mozikban ezekben a díjakra pályázó darabokban az utóbbi években (így például Meryl Streep vagy Colin Firth), de Gary Oldman megkapta, ami mostanság mindenkinek jár. Azért feliratos verziót is kereshetünk.

darkest_hour1.jpg

Winston Churchill (Gary Oldman) – Harsányi Gábor
Clemmie (Kristin Scott Thomas) – Kovács Nóra
VI. György (Ben Mendelsohn) – Széles Tamás
Elizabeth Layton (Lily James) – Földes Eszter
Neville Chamberlain (Ronald Pickup) – Szacsvay László
Halifax vikomt (Stephen Dillane) – Mertz Tibor
Sir John Simon (Nicholas Jones) – Barbinek Péter
Sir Anthony Eden (Samuel West) – Lux Ádám
Clement Atlee (David Schofield) – Csankó Zoltán
Ismay tábornok (Richard Lumsden) – Bezerédi Zoltán
Ironside tábornok (Malcolm Storry) – Szélyes Imre
Sir Samuel Hoare (Benjamin Whitrow) – Cs. Németh Lajos
John Evans (Joe Armstrong) – Karácsonyi Zoltán
Dowding repülőtábornok (Adrian Rawlings) – Tarján Péter
Ramsay admirális (David Bamber) – Besenczi Árpád
Dudley Pound admirális (Paul Leonard) – Imre István
Roosevelt elnök (David Strathairn) – Fodor Tamás
Sawyers (Philip Martin Brown) – Dézsy Szabó Gábor
Bridges kabinettitkár (Demetri Goritsas) – Holl Nándor
Randolph Churchill (Jordan Waller) – Magyar Bálint
Mary Churchill (Mary Antony) – Sallai Nóra
Sarah Churchill (Bethany Muir) – Pap Katalin
Pamela Churchill (Anna Burnett) – Bartsch Kata
Lord Stanhope (Jeremy Child) – Perlaki István
Lord Kinglsey Wood (Brian Pettifer) – Varga T. József
Lord Londonderry (Michael Gould) – Végh Péter
házelnök (Paul Ridley) – Szersén Gyula
Ernle Hastings (Robin Pearce) – Pál Tamás
kamarás (Michael Bott) – Beratin Gábor
Reynaud (Oliver Broche) – Dunai Tamás
BBC-s producer (Pip Torrens) – Fazekas István
Abigail Walker (Hannah Steele) – Andrádi Zsanett
Alice Simpson (Nia Gwynne) – Czifra Kriszta
Marcus Peters (Ade Haastrup) – Nagy Dániel Viktor
Maurice Baker (James Eeles) – Rada Bálint
Jessie Sutton (Flora Nicholson) – Pap Katalin
kislány a metrón (Bronte Carmichael) – Stern Hanna
Agnes Dillon (Roisin O'Neill) – Csuha Bori
Oliver Wilson (John Locke) – Pálfai Péter
Margaret Jerome (Joanna Neary) – Sági Tímea
Nicholson dandárparancsnok (Richard Glover) – Holl Nándor
tizenéves a metrótérképnél (Imogen King) – Vida Sára
Sir Alexander Cadogan (John Atterbury) – Perlaki István
szobalány (Patsy Ferran) – Csuha Bori
szakácsnő (Sarah Flind) – Sági Tímea

további magyar hangok:
Bartók László, Bolla Róbert, Bordás János, Fehér Péter, Haagen Imre, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Hirling Judit, Imre István, Kapácsy Miklós, Katona Zoltán, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Kiss László, Láng Balázs, Lipcsey Colini Borbála, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Mohai Gábor, Papucsek Vilmos, Rosta Sándor, Seder Gábor, Sörös Miklós, Téglás Judit, Törtei Tünde, Végh Ferenc

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron mafilm földes eszter darkest hour magyar balint bartsch kata uip duna film speier david besenczi arpad lux adam tabak kata szeles tamas harsanyi gabor cs nemeth lajos csanko zoltan csuha borbala barbinek peter kovacs nora fodor tamas szacsvay laszlo dunai tamas szelyes imre holl nandor perlaki istvan varga t jozsef pal tamas tarjan peter markus tamas kajdacsi brigitta bezeredi zoltan imre istvan mertz tibor szersen gyula kincses tamas dezsi szabo gabor vegh peter fazekas istvan sallai nora karacsonyi zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4713578779

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása