A 20. századi brit történelmi figurákat játszó színészek túlnyomó részt saját hangjukkal érvényesültek a magyar mozikban ezekben a díjakra pályázó darabokban az utóbbi években (így például Meryl Streep vagy Colin Firth), de Gary Oldman megkapta, ami mostanság mindenkinek jár. Azért feliratos verziót…

Megígérte, hogy visszatér, és most tér vissza igazán, méghozzá térhatásban. A '90-es évek egyik legnagyobb filmsikere világszerte bővíti dimenzióit a mozikban és emlékeztet arra, hogyan is kell nyári blockbustert csinálni. Hogyan kell háromdésíteni. Na igen, meg arra, hogyan kell egy filmet magyarra…

Újabb nagy kedvenc veszi be magát ismét a mozikban a Bud Spencer/Terence Hill-páros életművéből a héten, változatlan magyar hangokkal, mindazonáltal - tekintve feliratos mivoltát 1981-ben - a vásznon nézve most először élvezhetjük majd szinkronizáltan az ...és megint dühbe jövünket.

A héten mozikba kerül az első az öt Bud Spencer/Terence Hill-film közül, melyeket újra megnézhetünk a vásznon. A Bűnvadászok először 1989 nyarán volt látható Magyarországon, úgyhogy 27 év után, változatlan szinkronnal ülhetjük végig ismét, s eme változatlan szinkront most felelevenítjük.

Angol-magyar angol vígjáték kerül a mozikba a hónap végén, amelyben például a régen látott Roger Moore is feltűnik a főszereplő Brian Cox mellett, és ha már régen látott, vagyis hallott, hát a mikrofon mögé ilyen illetőségek is szép számmal felsorakoztak. Nyilván Cox magyar hangja a nagy attrakció,…

Ugye nincs itt olyan, aki ne tudná megnevezni Marty McFly és Emmet Brown doki magyar hangját? Na, azért. A csütörtöktől újra látható Vissza a jövőbe hazai kedveltségéhez nem kevéssel járult hozzá az 1987-ben készült szinkron, amit most nagy örömmel elevenítünk fel leírva, aztán a hétvégén a moziban,…

A mutáns szó túl nyomasztónak bizonyult a magyar keresztségben annak idején, de hát így is jó sok infót kapunk egyből a népszerű négyesfogatról. Az új szinkronfelállás alighanem tartósnak bizonyul majd, nem úgy, mint a részről részre váltakozó, Csonka Andrással is…

Holnaptól egészen a bemutató napjáig, azaz jövő csütörtökig játsszák premier előtt a tengerentúlon tegnap elrajtolt G.I. Joe-folytatást, melyben csak néhány szereplő tér vissza a korábbiak közül. Az új színészek között vannak a szinkronrendezők számára kényelmet és…

Mivel A sötét lovag: Felemelkedést is legalább akkora várakozás előzi meg, mint a Prometheus-t, ezúttal is érdemes kitérni a sarkalatos pontként jelentkező magyar szinkronra. Az előző részek feliratosan futottak a hazai mozikban, így meglehet, a visszatérő szereplők visszatérő…