aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: megjött apuci! 2. Takács Máté
2017. december 06. 17:15:00

Kategória: szinkron 7 komment

Több apa, több gond, több szinkron. A vicces Wahlberg ajtóstohl ront a házba, a viccesnek szánt Ferrellnek nincs ki a négy kereke, Gibson besörözik, Lithgow meg harsány.

daddys_home_2.png

Brad (Will Ferrell) – Kerekes József
Dusty (Mark Wahlberg) – Stohl András
Kurt (Mel Gibson) – Sörös Sándor
Don (John Lithgow) – Harsányi Gábor
Sara (Linda Cardellini) – Zsigmond Tamara
Karen (Alessandra Ambrosio) – Peller Mariann
Dylan (Owen Vaccaro) – Berecz Uwe
Megan (Scarlett Estevez) – Dolmány Bogdányi Korina
Adrianna (Didi Costine) – Gáspárfalvi Dorka
Griffy (Connor Wise, Daphne Wise és Dylan Wise) – Mayer Marcell
Roger (John Cena) – Bognár Tamás
Hayes igazgatónő (Andrea Anders) – Peller Anna
Casey (Yamilah Saravong) – Vida Sára
fegyverárus (Matthew Delamater) – Horváth-Töreki Gergely
biztonsági őr (Jose Guns Alves) – Papucsek Vilmos
télapó (Alexis R. Garcia) – Kajtár Róbert
imprós (John MacGregor) – Renácz Zoltán
imprós (Kelly Dooley) – Nemes Takách Kata
imprós (Matt Catanzano) – Molnár Levente
imprós (Molly Schreiber) – Mezei Kitty
rendőr (James 'JD' Donaruma) – Király Adrián
Roberto C. Fishman Pratt (Oscar Wahlberg) – Timon Barnabás
bowlingpálya alkalmazottja (Tony V) – Törköly Levente
Brad anyja (Priscilla Manning) – Molnár Zsuzsa
bowlingozó gyerek (Trip Case) – Kálmán Barnabás

további magyar hangok:
Bordás János, Bárány Virág, Baráth István, Bergendy Áron, Bor László, Czifra Kriszta, Csernák János, Élő Balázs, Gyurin Zsolt, Hannus Zoltán, Hermann Lilla, Kapácsy Miklós, Kocsis Mariann, Lovas Emília, Mayer Szonja, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Schmidt Andrea, Tóth Márk, Uri István

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron mel gibson comedy stohl andras will ferrell mark wahlberg mafilm john lithgow peller mariann zsigmond tamara linda cardellini törköly levente john cena peller anna mezei kitty speier david molnar levente kerekes jozsef sörös sandor harsanyi gabor nemes takach kata uip dunafilm bognar tamas doczi orsolya papucsek vilmos kajtar robert markus tamas timon barnabas gelencser adrienne szemeredi gabriella renacz zoltan berecz kristof uwe horvath töreki gergely daddys home 2

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr813443861

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

TomPowell25 2017.12.06. 18:23:38

Jajj, ezek a szóviccek! :)

m.martin91 2017.12.06. 21:37:20

@TomPowell25: Igen. Nekem is bejött. :-)

Ficus Cucis 2017.12.07. 12:04:28

@TomPowell25: valahol ott, hogy nem ismerte fel, hogy Csecsnia az Csecsenföld (A sakál)

Ficus Cucis 2017.12.07. 13:05:15

@Ficus Cucis: igazság szerint nem vagyok biztos A sakálban, lehet, hogy Az angyal volt a kérdéses film

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.12.07. 20:27:46

@Ficus Cucis: Vagy csak meg akarta honosítani ezt az alternatívát!

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása